ponešto oor Duits
ponešto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
einigermaßen
(@19 : en:somewhat fr:quelque peu fr:assez )
ein wenig
(@11 : en:somewhat en:some fr:quelque peu )
ein bisschen
(@9 : en:somewhat en:some fr:quelque peu )
einige
(@8 : en:somewhat en:some fr:quelque peu )
wenig
(@8 : en:somewhat en:some fr:quelque peu )
ziemlich
(@8 : en:somewhat en:some fr:quelque peu )
wenige
(@6 : en:some en:somewhat fr:quelque peu )
bisschen
(@5 : en:some en:somewhat fr:quelque peu )
manche
(@5 : en:some ru:несколько fi:jonkin verran )
mehr oder weniger
(@3 : en:some en:somewhat fr:quelque peu )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bookerova visoko oktanska energija je zarazna pa jurimo kroz ponešto dosadan materijal.
Mach die Tür zu!Literature Literature
I ja sam ponešto unaprijedio!
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također smo napravili ponešto s uglom ovog primjerka Guardian-a.
Sehe ich wie ein Single aus?ted2019 ted2019
Udala sam se za Hansa Traupmana ponešto kasno.
Keinen ZielkodeLiterature Literature
Vjerojatno je da su tu i tamo doznali ponešto od svojih kontakata iz svijeta trgovine.
Es wird alles gutwerdenLiterature Literature
Međutim, ukupna izloženost austrijskih banaka aktivnostima u vezi s nekretninama, također uključujući kredite građevinskom sektoru itd., ponešto je viša u usporedbi s drugim državama Unije.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako ruke odu jednoj grupi studenata, srce drugoj, oči trećoj, svi dobiju ponešto, i svi dobro prođu.
ZeugenaussageLiterature Literature
Krajobraz se mijenja, ponešto naraste.
Sag mir nur, wannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim veze koje donose i ponešto tenzija.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam ponešto o policajcima i njihovim pitanjima pa će on zato pokušati biti profinjen.
Heben sie ihr Hemd hochLiterature Literature
Otkrivamo ga i ponešto smo opsjednuti njime.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtLiterature Literature
Da ti ispričam ponešto o sebi.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponešto.
Die sind nicht echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vam ne smeta, naučio bih od svega ponešto.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi ponešto naučiti od nje.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad izađeš, obećaj mi, prešutjet ćeš ponešto.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad, umorno pomisli Ralph, ponešto napuhan ego može biti štit.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
No s ponešto truda uspio je dešifrirati pismo.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenLiterature Literature
Znamo ponešto o postupku i alatima koje je koristio tijekom prevođenja.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenLDS LDS
Bio je visok oko 175 cm, dob ro građen, odlučna i krepka koraka i s ponešto promjenjivim glasom.
Erläuterungen zum AusdruckLiterature Literature
Na podiju to može zahtijevati ponešto iskustva.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennjw2019 jw2019
U njihovim se očima primjećivala samo ponešto podrugljiva samilost.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
To će osigurati poticaje za „prve pokretače” tako što će se njihove prosječne ciljne vrijednosti emisija CO2 za 2025. ponešto smanjiti istovremeno osiguravajući da proizvođači koji odluče ne doprinijeti ranom razvoju vozila s tehnologijom iznimno malih emisija ugljika do 2020. unesu dodatna poboljšanja u svoj standardni vozni park.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisennot-set not-set
Možda ponešto i znate, ali ću vam točno reći.
Das Batsignalist kein PagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ĉinili smo ponešto neuobičajenih stvari, sve u nastojanju da zaštitimo ovu zemlju.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.