poneki oor Duits
poneki
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
einige
Iako među tim izrazima postoje poneke razlike, u ovom ih se mišljenju može izjednačiti.
Obwohl sich zwischen beiden einige Unterschiede feststellen lassen, können sie in diesem Schriftsatz gleichbedeutend verwendet werden.
mancher
Darfur, unatoč ponekom povremenom znaku nade, i dalje je beskrajna tragedija za stotine tisuća bespomoćnih osoba prepuštenih samima sebi.
Der Darfur bleibt trotz manchem momentanen Hoffnungsschimmer eine endlose Tragödie für Hunderttausende von schutzlosen Menschen, die sich selbst überlassen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za pomoć u tumačenju deskriptora razvijen je i osjetilni pojmovnik za poneke deskriptore.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?EuroParl2021 EuroParl2021
Ta su vina tamno jantarne boje, katkad boje orahove ljuske, s ponekim zelenkastim odsjajem, čime se odražava dugo dozrijevanje u oksidativnom okruženju.
Der Junge ist völlig verrücktEuroParl2021 EuroParl2021
Možda i poneko drvo.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poneku riječ, tu i tamo.
Angabe der betroffenen PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što poneki plod nakon berbe ostane na stablu, tako će neki preživjeti izvršenje Jehovine presude
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der Betriebsqualitätjw2019 jw2019
A Pop je doista imao ponekog prijatelja (ili, u najmanju ruku, poznanika), ali ih nije dovodio ovamo.
Und dein Freund?Literature Literature
Ako dodam poneku za Sir Stefana, hoćeš li se pobrinuti da je on dobije?
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Literature Literature
Bio je to mali grad, što me iznenadilo; prepoznala sam tiberijsku obradu kamena u izgledu ponekih potpornja.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteLiterature Literature
U tom pogledu Komisija tvrdi da „proizvođačima nije bilo dovoljno najaviti dogovorena povećanja cijena, već su također, uz poneku iznimku, poduzimali konkretne mjere kako bi povećanja cijene stvarno i nametnuli klijentima“ [neslužbeni prijevod] (uvodna izjava 101. prvi podstavak odluke).
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Katedrala ima elemente gotike i baroka s ponekim elementima pleterskog stila, kao na primjeru visokog oltara klesanog od srebra.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumWikiMatrix WikiMatrix
Majka marljivo hrani svoje mlade raznim plodovima te ponekim insektom ili gušterom.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
Poput djece radovahu se toj igrački, te bi svakog časa poneki išao da otklopi svoj sanduk i da čuje zvonce.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtLiterature Literature
Dok su se penjali zavojitim cestama u brda, sreli su tek poneko vozilo.
GebrauchsanweisungLiterature Literature
Kralj-vještac dobio je i mnoge podatke, uključujući i poneke o jedinome imenu koje ga je za nimalo: Baggins.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLiterature Literature
»Mnogi učitelji u crkvi ili školi ožalošćeni su načinom kako se poneki tinejdžeri, uključujući i mladež SPD-a, ponašaju jedan prema drugome.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanLDS LDS
Tu i tamo poneka je prostitutka pojačala svjetlost svojeg fenjera i dozivala ih iz neke veže.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtLiterature Literature
Mnoge osobe osjećaju prazninu u sebi i oko sebe – možda, poneki put, i mi sami to osjetimo –; druge žive u nemiru i nesigurnosti zbog oskudice i sukobâ.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?vatican.va vatican.va
Poneki će radnik sebi reći da za to poslodavac snosi odgovornost, a ne on.
Knochen und Lake!jw2019 jw2019
Dok su tako sami radili u podrumu, između njih dvojice ostala je još tek poneka najskrovitija tajna.
Schätzer und SchadensgutachterLiterature Literature
Darfur, unatoč ponekom povremenom znaku nade, i dalje je beskrajna tragedija za stotine tisuća bespomoćnih osoba prepuštenih samima sebi.
Du hast doch irgendwasvatican.va vatican.va
Moja odgovornost za ono što sam učinio u prošlosti nema nikakvih opravdanja, u najboljem slučaju poneko objašnjenje.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
Tu i tamo zablještala bi titrava svjetla ponekog sela ili manjeg grada.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatLiterature Literature
Poneki misle tako.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...jw2019 jw2019
Ogromna većina egipatskih faraona su bili muškarci, ali u svakom se razdoblju egipatske povijesti pojavljivala poneka vladarica.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältWikiMatrix WikiMatrix
Stoga u ovom slučaju za Opći sud s pravne strane nisu postojale zapreke za to da pođe od postojanja gospodarske jedinice između društava Del Monte i Weichert, pa čak ni ako društvo Weichert nije provodilo sve upute društva Del Monte te ako mu se i inače suprotstavljalo u ponekim pitanjima.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.