ponijeti oor Duits
ponijeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
mitnehmen
A sad, koliko možemo ponijeti i što možemo ondje kupiti?
Nun, wie viel sollen wir mitnehmen, und was können wir dort besorgen?
nehmen
A kad je otišla, ponijela je neke suvenire sa sobom.
Als sie ging, nahm sie ein paar Souvenirs mit.
tragen
Tamo ima više blaga nego što možemo ponijeti.
Hier gibt es mehr Schätze, als wir tragen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam se baš dobro ponijela.
Das werde ich nicht zulassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braća ukrajinske i ruske nacionalnosti koja su putovala u Rusiju ponijela su sa sobom duhovnu hranu, voštane matrice, tiskarsko crnilo i ostali pribor koji je braći u Rusiji bio potreban.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
Mnogima je pomogla da ih ne ponese politička euforija koja je kasnije nastupila te ih poštedjela razočarenja koja su uslijedila.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.jw2019 jw2019
Ponudili smo 10 milijuna dolara u gotovini za prvu letjelicu koja će se moći višestruko koristiti, ponijeti tri osobe na visinu od 100 kilometara, vratiti se i, u roku od dva tjedna, ponoviti put.
UnglaublichQED QED
[ “Moje naušnice—”] [“Ponijet ću ih sa sobom, Lois.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLiterature Literature
Jesi ponijela?
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigopensubtitles2 opensubtitles2
Ponesi samo najosnovnije.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci Berthi da dođe. Neka ponese pregaču i ručnike.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu i tamo, Bell bi čak dala Kunti neka ponese guslaču i vrtlaru nešto posebno što bi za njih pripremila.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.Literature Literature
Kada te opljačkaju, ti poneseš pištolj ili šipku.
Kein astreines, aber es funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlantis bi mogao pasti, ako ne ponesemo taj ZPM natrag.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamolili smo ga da nam dopusti da ponesemo na put barem jednu živu kokoš, ali nije nam dopustio.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.jw2019 jw2019
Uzevši u obzir sve prethodno navedeno, proizlazi da se komora CCI nije prema svojem odjelu zračne luke ponijela kao subjekt u tržišnom gospodarstvu koji se vodi izgledima za profitabilnost.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
Još sam se jednom pomolila Jehovi i ponijela sa sobom nešto biblijske literature.
Beteiligung der Öffentlichkeitjw2019 jw2019
Obrisala je lice još uvijek držeći mačka. »Mogu li ga možda ponijeti sa sobom?
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLiterature Literature
Ponijet će sa sobom sve dragocjenosti, čak i pokućstvo, i ostaviti samo gole kuće.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
Bio je tako očajan da je otišao u pustoš na cijeli dan hoda, a da očigledno nije ponio ni vode ni hrane.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.jw2019 jw2019
Mislim tri. - Vi ili kuharica - tko god da ih je ponio na poštu - niste slučajno vidjele na koga su bila adresirana?
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
Ja nisam ponijela ništa osim bodeža, a i njega sam dobro sakrila.
Das ist tollLiterature Literature
Odvratno si se ponio.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ako ponesemo to
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltopensubtitles2 opensubtitles2
Vi i vaš partner pričvrstite sanjke i ponesite ih u svoj logor.
Frank war nicht daLiterature Literature
Vjerni sveci koji su živi prilikom Drugog dolaska bit će poneseni u susret Kristu kada on dođe.
Er ist verschwunden!LDS LDS
▪ Ručak: Molimo vas da ručak ponesete sa sobom, umjesto da tijekom pauze napuštate mjesto održavanja kongresa kako biste nešto kupili.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindjw2019 jw2019
Zatim otvori nekoliko boca šampanjca koje je ponio.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.