Ponedjeljak oor Duits
Ponedjeljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Montag
Sljedeći ponedjeljak i utorak su praznici.
Nächsten Montag und Dienstag sind Feiertage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ponedjeljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Montag
Sljedeći ponedjeljak i utorak su praznici.
Nächsten Montag und Dienstag sind Feiertage.
Montag -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo bi preozbiljno za ponedjeljak ujutro.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ponedjeljak, 17. rujna, izvukli smo tijela nekoliko vatrogasaca koji su prethodnog utorka među prvima ušli u zgradu.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenjw2019 jw2019
Ne zna se zašto, ali gotovo svi iznova počinju od ponedjeljka.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
Počiniti umorstvo ponedjeljkom je velika pogreška.
Und ich bin KlopferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponedjeljak je i sedam sati navečer, a ti nisi na poslu.
Ach, der Kleine!Literature Literature
Obećavam I'Ne pokušavam se vratiti na vas što kasnim ponedjeljak.
die Art der vorgesehenen VerwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ponedjeljak, tridesetog listopada. 168 - Što ste ondje radili?
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
(i) „tjedan” znači vremensko razdoblje između 00.00 sati u ponedjeljak i 24.00 sata u nedjelju;
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEurLex-2 EurLex-2
Ili je moguće ponedjeljkom igrati u cjelonoćnom okviru, od osam do osam.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
Do ponedjeljka je preko milijun ljudi dolazilo na tu stranicu na dan.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdted2019 ted2019
° ° ° Ponedjeljak U dogovoru s klubovima zastupnika, predsjednik je predložio da se kratki prikaz izviješća Thomas naslovljenog „Kako uskladiti nadzor ribarstva u Europi?” (A8-0234/2016) (točka 26. konačnog nacrta dnevnog reda) odgodi za drugu sjednicu u listopadu.
Falls Frage # bejaht wirdnot-set not-set
Odjel daje svoje odobrenje u roku od 24 sata nakon zahtjeva koji je podnio zapovjednik plovila ili zastupnik plovila, osim za zahtjeve podnesene dan prije vikenda pri čemu se odobrenje daje sljedeći ponedjeljak.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Pozivi će od njih tražiti da se pred Velikom porotom istražnog suda pojave u ponedjeljak, u deset ujutro.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLiterature Literature
Nema više eseja od 20 stranica za ponedjeljak!
Das ist das, was er mir sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik je izjavio da je primio zahtjev za glasovanje od klubova zastupnika GUE/NGL-a i Verts/ALE-a te od više drugih zastupnika u vezi s odlukom odbora AFET o stupanju u međuinstitucijske pregovore objavljenom u zapisniku od ponedjeljka 11. rujna 2017. (točka 10. zapisnika od 11.9.2017.).
Perfektes Timingnot-set not-set
Ponedjeljak, utorak, srijeda, četvrtak, petak.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je i ovoga ponedjeljka ispružila ruku kako bi upalila noćnu svjetiljku.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandLiterature Literature
‒ Mislim da je to bio prošloga tjedna, u ponedjeljak.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Literature Literature
Ponedjeljak navečer treba biti vrijeme rezervirano za održavanje kućne obiteljske večeri.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.LDS LDS
Bila je toliko ushićena da je u ponedjeljak, kad se vratila u školu, upitala svoju profesoricu smije li ostalim učenicima nešto kratko reći.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKjw2019 jw2019
Pojedinačnu masu životinja treba zabilježiti neposredno prije prvog izlaganja (0. dan), dvaput tjedno nakon toga (primjerice, petkom i ponedjeljkom kako bi se dokazao oporavak preko vikenda bez izlaganja ili u vremenskom razdoblju koje omogućuje utvrđivanje sistemske toksičnosti) te u vrijeme uginuća ili usmrćenja.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?EurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi da se vratim u ponedjeljak.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajući to na umu, svaki smo tjedan održavali obiteljski studij, i to najčešće ponedjeljkom navečer.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenjw2019 jw2019
Albanska skupština u Bostonu održavala je razmatranje Stražarske kule ponedjeljkom uvečer. I ta su braća koristila grčko izdanje časopisa.
Benzylbromid (CAS-Nrjw2019 jw2019
Zaposlenici su tu vijest primili u ponedjeljak, stoga nije bilo toliko vremena.
Habe ich das wirklich gesagt?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.