ponos
Etelkeit · Hochmut · Stolz
ponosi oor Duits
ponosi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
prahlerisch
(@1 : en:proud )
überstehend
(@1 : en:proud )
überheblich
(@1 : en:proud )
Anmaßung
(@1 : en:proud )
stattlich
(@1 : en:proud )
vorstehende Nase haben
(@1 : en:proud )
hochnäsig
(@1 : en:proud )
Hochmut
(@1 : en:proud )
Wichtigtuerei
(@1 : en:proud )
hochnäsig sein
(@1 : en:proud )
wichtigtuerisch sein
(@1 : en:proud )
selbstgefällig sein
(@1 : en:proud )
Stolz
(@1 : en:proud )
prächtig
(@1 : en:proud )
stolz stolz
(@1 : en:proud )
gehobene Stimmung
(@1 : en:proud )
mit Stolz erfüllt
(@1 : en:proud )
herausragend
(@1 : en:proud )
arrogant
(@1 : en:proud )
sich geehrt fühlen
(@1 : en:proud )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moji će se roditelji ponositi sa mnom.
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
Sve u svemu, ponosio se svojim radom u Washingtonu; obavio je mnogo dobrog posla.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLiterature Literature
Bogobojazan sam Englez i ponosim se time!
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što potiče ljude da se pretjerano ponose svojom rasom?
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdjw2019 jw2019
Budući da sotona potiče na ponos, poniznost i duh zdravog razuma će nam pomoći u borbi protiv njega.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützungjw2019 jw2019
Otvori kutije sa streljivom... upustit ćemo se u borbu s ponosom Europe.
ProbefahrtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ponosim se time, ali tako je to.« Mladić sjede u stolicu pored stola.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtLiterature Literature
Ne zbog mog ponosa, niti zbog mog duševnog stanja, niti zbog drugih mojih želja, već zbog sebe, sebe.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponosit ćeš se.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rimski građani u Filipima i diljem Rimskog Carstva ponosili su se svojim statusom i rimski ih je zakon posebno štitio.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenjw2019 jw2019
The naočit klijent nadima se prsa s pojavom nekih malo ponosa i izvukao prljave i naborani novina iz unutrašnjosti džepa svoje zimski gornji kaput.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLQED QED
19 Davidov odnos s kraljem Saulom i njegovim sinom Jonatanom istaknut je primjer toga kako ljubav i poniznost idu ruku pod ruku i kako ponos i sebičnost isto tako idu ruku pod ruku.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
Ponosimo se onim što smo izgradili.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da ti se štošta ne sviđa, ali nema potrebe za povrijeđenim ponosom.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Literature Literature
Ponosimo se tobom.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponosim se tobom.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponosiš li se time što radiš?
Studien zurKarzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je da se ponosi što ste kapetan Enterprisea.
Büro des Stellvertretenden PremierministersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ne, milorde, ne sviđa mi se. - Osjećala se smućeno, ali odlučno. - I ja imam svoj ponos. - Ponos.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerLiterature Literature
Mojsijeva 10:8-12; 2. Mojsijeva 5:2; Izaija 36:7-10, 16-20). Danas sotona drži u vlasti mnogo ljudi u njihovoj ponositosti; rasni ponos, nacionalni ponos, ponos na obrazovanje, ponos na socijalni položaj i tako dalje.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenjw2019 jw2019
I ponosim se time.
Komm schon- Komm schon.MarshallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, bilo je i ljubavi, ali veći je dio bio ponos zbog uspjeha.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtLiterature Literature
Majka i ja... ponosimo se tobom.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannLiterature Literature
Ja sam iz Pittsburga i ponosim se time
Keine kindischen GestenLiterature Literature
Na taj je način kod nje možda htio pobuditi ponos i navesti je da se osjeća važnom — kao da ima pravo govoriti ne samo u svoje ime nego i u ime svog muža.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.