ponuda i potražnja oor Duits
ponuda i potražnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Angebot und Nachfrage
Obje stranke zajedno će raditi s ciljem smanjenja prevladavajuće neodržive neravnoteže između ponude i potražnje.
Beide Seiten werden gemeinsam darauf hinarbieten, das bestehende unhaltbare Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage zu verringern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veleprodajna tržišta električne energije nesigurna su i za proizvođače i za dobavljače zbog posebnih obilježja ponude i potražnje.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEurLex-2 EurLex-2
Sektor mlijeka i mliječnih proizvoda izložen je tržišnom poremećaju zbog znatne neravnoteže između ponude i potražnje.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurLex-2 EurLex-2
EGSO naglašava da se sektor alternativnih goriva stalno razvija te da se i ponuda i potražnja mogu promijeniti.
Marktanteil der betroffenen Ländereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osiguravanje računalno podržanog tržišta, naime dostava i slanje informacija o ponudama i potražnjama proizvoda i usluga
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOtmClass tmClass
Nigdje nije dokazano da se dobra kvaliteta ne može osigurati uobičajenim sustavom ponude i potražnje.
Das ist nicht deine SchuldEurlex2019 Eurlex2019
Poteškoće u upravljanju ponudom i potražnjom mogu dovesti do prevelikog broja narudžbi i/ili otkazivanja narudžbi.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dassich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potreba da se izbjegnu smetnje koje bi mogle uzrokovati produljenu neravnotežu između ponude i potražnje na tržištu Unije,
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooEurLex-2 EurLex-2
Obilnost, na osnovu zakona ponude i potražnje je negativna stvar.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(46) RTE, predviđena bilanca ravnoteže između ponude i potražnje električne energije u Francuskoj, izdanje 2015. str.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tablica 1.: Sastavnice ponude i potražnje u ETS-u
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potrebna je veća digitalizacija službi nadležnih za usklađivanje ponude i potražnje na tržištu rada.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungEurLex-2 EurLex-2
Objavljena su predviđanja Cedefopa za 2013. godinu za ponudu i potražnju vještina u Europskoj uniji.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenelitreca-2022 elitreca-2022
Ti cijenovni pokazatelji trebali bi odražavati stvarno stanje ponude i potražnje za energijom.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtEurLex-2 EurLex-2
uskladiti ponudu i potražnju poslova u sektorima multimodalnog prijevoza tereta, opskrbnih lanaca i infrastrukture;
Das bricht vielleicht das Eiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponuda i potražnja i dalje rastu.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannjw2019 jw2019
Trebao sam samo ponudu i potražnju i publiku koja kupuje od vas.
Und Dr. LongmireQED QED
To ovisi o dva čimbenika: ponudi i potražnji na tržištu rada te vještinama samog pojedinca.
Mit etwas Pep!EurLex-2 EurLex-2
Cilj mu je i doprinijeti usklađivanju sektora ponude i potražnje.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
Sranje unutra nije ništa više od ponude i potražnje.
Frank, wo bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravnoteža ponude i potražnje
Ich bin nur ein Menscheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Godine 2014. zabilježeno je smanjenje ponude i potražnje na otprilike 1,87 milijardi emisijskih jedinica.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cijena takvih zelenih certifikata nije unaprijed određena, nego ovisi o tržišnoj ponudi i potražnji.
Erste ZeileEurLex-2 EurLex-2
(11) Ujedinjena Kraljevina poduzela je mjere povezane s ponudom i potražnjom u području stanovanja.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
2163 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.