popuniti oor Duits
popuniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ausfüllen
Nisi mogao samo popuniti formular i završiti s njim?
Du hast noch nicht das Formular 61 ausgefüllt oder bist du damit schon fertig?
füllen
Tamnog i tamnijeg držim samo da popunim kvotu.
Dunkel und dunkler sind nur noch da, um die Quote zu füllen.
auffüllen
Ti bi htio popuniti ta mjesta svojim suradnicima.
Und Sie würden diese Lücken gerne auffüllen, mit Ihren Genossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) svaka ponuda za specifični komplet uključuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju prostora i razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za navedeni komplet u prosječnim, hladnijim ili toplijim klimatskim uvjetima, prema potrebi s prikazom oznake iz točke 3. Priloga III. na proizvodu i dostavljenim informacijskim listom iz točke 5. Priloga IV., ispravno popunjenim u skladu sa značajkama navedenog kompleta;
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Nameneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popunjene su nam sve ćelije na devetom nivou.
Sehr häufigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. broj stvarno popunjenih radnih mjesta na početku godine u kojoj se predstavlja nacrt proračuna, uz raspored prema razredu i upravnoj jedinici;
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Područje djelovanja EURES-a treba proširiti tako da uključuje razvijanje i podupiranje ciljnih programa mobilnosti nakon poziva na podnošenje prijedloga na razini Unije kako bi se popunila slobodna radna mjesta, ondje gdje je na tržištu rada utvrđen manjak kandidata.
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrumnot-set not-set
(b) koje poslodavac namjerava popuniti odmah ili u određenom vremenskom razdoblju.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtnot-set not-set
Ja sam elegantno popunjena!
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sutra tom drugom tipu mogu reći da je mjesto popunjeno.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popunjeno
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
svako radno mjesto popunjeno je u roku od tri godine od dovršetka radova; i
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenEurLex-2 EurLex-2
Prethodno navedeni tekst, popunjen u skladu s bilješkama, čini izjavu dobavljača.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Kada su sve prazne kućice popunjene, Uskrs je na vratima!
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgLDS LDS
Carinska tijela koja izdaju potvrdu također osiguravaju da su obrasci iz stavka 2. propisno popunjeni.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEurlex2019 Eurlex2019
Dotična osoba mora popuniti pisaćim strojem ili rukom velikim tiskanim slovima polja 1 do 11 ovog obrasca.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popuni obrazac i vodi ga pravac administracija.
Regionale FlugdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
za gume razreda C1: dubina profila ≥ 11 mm, omjer praznog i popunjenog prostora ≥ 35 posto
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEurLex-2 EurLex-2
Komisija trenutačno preispituje sustav za mjerenje uspješnosti mreže EURES, uključujući njegove pokazatelje uspješnosti, ali namjerava zadržati pokazatelj koji se odnosi na broj radnih mjesta popunjenih s pomoću te mreže.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchelitreca-2022 elitreca-2022
CRD-a IV. Ovu je ćeliju potrebno popuniti ako odluka nadležnog tijela utječe na stopu redovnog osnovnog kapitala.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEurLex-2 EurLex-2
Stručnjak se potpisuje samo ako je osobno popunio stranicu 11.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Tijekom godine otišlo je 151 dužnosnika (124 stalnih zaposlenika i 27 djelatnika na određeno vrijeme), a rezultat toga bilo je neto smanjenje za 40 popunjenih radnih mjesta u planu radnih mjesta EV-a/V-a.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na temelju Direktive o zajedničkom sustavu PDV-a države članice mogu određivati sadržaj i podnošenje prijava PDV-a, zbog čega postoji 27 vrlo različitih periodičnih prijava PDV-a, od kojih neke sadržavaju desetak, a neke i do 100 polja koja treba popuniti.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsEurLex-2 EurLex-2
Komisija je zaprimila 79 popunjenih upitnika i šest dokumenta o stajalištu iz 17 država članica i Švicarske, uglavnom iz sektora prometa i logistike: 43 % od poslovnih udruženja (od kojih je 13 europskih ili međunarodnih organizacija), 36 % od privatnih poduzeća, 11 % od tijela javne vlasti, 8% od NVO-a i 2 % od akademske zajednice.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könnteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milsim da će se ta lista popuniti u sekundi
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-Zichorieopensubtitles2 opensubtitles2
Ako je obuhvaćeno Prilogom I. Direktivi PUO, uključiti sljedeće dokumente i popuniti polje za unos teksta u nastavku dodatnim informacijama i objašnjenjima ( 31 ):
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdEurlex2019 Eurlex2019
Ugovorno osoblje: 348 (335) radnih mjesta za ugovorne zaposlenike Popunjena radna mjesta: 336 (329)
Wie weit ist es?EurLex-2 EurLex-2
Jesi popunio tu rupu duboko u sebi?
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.