poput oor Duits
poput
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wie
Vani je poput ljeta.
Draußen ist es wie im Sommer.
wie ein
Zoya pije poput mornara i kune poput ribe.
Zoya trinkt wie ein Seemann und flucht wie ein Fisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izgledao je poput anđela, ali je zapravo bio demon.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union undgegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindLiterature Literature
Sad mu treba netko poput tebe.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebented2019 ted2019
U reviziji višegodišnjeg financijskog okvira za 2016. hitne strukturne reforme u zajedničkom interesu EU-a, uključujući ponovnu uspostavu makroekonomske ravnoteže, treba poduprijeti i nekim oblikom fiskalnih kapaciteta poput Instrumenta za konvergenciju i konkurentnost predloženog u Nacrtu.
Kannst du uns hier rausbringen?EurLex-2 EurLex-2
Pisac, pjevač, vrtlar, prevoditelj, svi smo mi poput zrcala svojeg vremena.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannLiterature Literature
59 U tom pogledu treba istaknuti, poput nezavisnog odvjetnika u točki 30. njegova mišljenja, da revidirani Okvirni sporazum ne sadržava nijednu odredbu koja ovlašćuje na odstupanja od tako zajamčenih prava.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On je poput mene, ne postavlja pitanja.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischLiterature Literature
Naime, valja istaknuti, poput Komisije, da pristup koji se temelji na donošenju popisa dopuštenih tvrdnji u nekoliko stadija ne dovodi do donošenja različitih popisa, kao što to tvrde tužitelji, nego na donošenje jednog popisa koji je postupno dopunjavan.
habe ich viele Musiker entdecktEurLex-2 EurLex-2
Vi ste dijete Boga Vječnog Oca i možete postati poput njega6 ako ćete imati vjere u njegovog Sina, pokajete se, primite uredbe, primite Duha Svetoga i ustrajete do svršetka.7
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.LDS LDS
Tijekom razmatranog razdoblja, svi su glavni pokazatelji štete, poput proizvodnje, zaliha, obujma prodaje, prodajnih cijena, ulaganja, profitabilnosti i novčanog toka, pokazali pozitivan razvoj.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Ovdje u ulici Marlborough stoje poput utvrda.
Es war nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, zainteresirane su stranke tvrdile da se izvoz u određene treće zemlje poput Južne Koreje ne može uspoređivati zbog mogućih razlika u pogledu asortimana proizvoda (npr. veličina konzerve) i uvjeta prodaje (npr. uvjeti otpreme).
Sag, dass es stimmtEurLex-2 EurLex-2
Konačno, u plan su uvrštene i horizontalne mjere osnaživanja u područjima poput inovacija i ulaganja, kojima bi se trebao poticati prelazak na kružno gospodarstvo.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.EurLex-2 EurLex-2
Karamele (toffee) i slične slastice su proizvodi što su poput bombona dobiveni kuhanjem šećera, ali s dodanom masti.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
A takvu ljubav osjeća i prema svakome tko “primi kraljevstvo Božje poput djeteta” (Luka 18:17).
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtjw2019 jw2019
U čudnim, žutim očima vidjela se izvjesna potvrda njegove tvrdnje da oni nisu poput drugih krvopija.
Und vor # TagenLiterature Literature
Ali mi nismo poput vas.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se oblačiš poput nas, ali nećeš čuti Rogove Slobode kad umreš, Yondu.
Mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programi upravljanja okolišem, bez obzira na to jesu li prijavljeni u okviru instrumenata Unije, poput Uredbe (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o
das Verfassen von Rechtsaktennot-set not-set
Ja nisam poput ostale djece.
Glaub mir, das weiß ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stotine njihovih krupnih i poput jabuka zelenih očiju vrebale su nas satima i slijedile svaki naš pokret.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
15 Sud koji je uputio zahtjev smatra da nacionalna odredba poput članka 80. stavka 5. točke (c) Zakonika o javnoj nabavi ipak može biti protivna pravu Unije.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinEurlex2019 Eurlex2019
10 Ove su riječi upućene Jeruzalemu koji se u prenesenom smislu opisuje kao žena i majka koja stanuje u šatorima, poput Sare.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellejw2019 jw2019
31 U svojim pitanjima od 1) do 3), sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 5. stavak 3. Direktive 2005/36 tumačiti na način da u njegovo područje primjene spadaju nacionalni propisi poput članka 12. stavka 1. Kodeksa liječničke etike savezne zemlje Hessen, prema kojem honorari trebaju biti primjereni i, ako nije drukčije propisano, obračunani na temelju službene liječničke tarife, te članka 27. stavka 3. tog Kodeksa koji liječnicima zabranjuje svako oglašavanje protivno profesionalnoj etici.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
Znam da se... oni mole da upamtim tko sam ja... jer sam ja, poput vas, Božje dijete i on me je poslao tu.
Ach, ich weiB nichtLDS LDS
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.