poraditi oor Duits
poraditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikada ne smijemo zaboraviti da "tko izgubi život [poradi Krista], taj će ga spasiti" (r.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernvatican.va vatican.va
Naši su grijesi ‘bili oprošteni poradi Kristova imena’, jer je samo kroz njega Bog omogućio spasenje (Djela apostolska 4:12).
Ähm... ich weiß noch nichtjw2019 jw2019
dodatno poradi na ranijem objavljivanju godišnje računovodstvene dokumentacije;
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Morali bi poraditi na turizmu
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltopensubtitles2 opensubtitles2
Želiš svima reći ili da poradimo na novom nacrtu ugovora?
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste iznad unizivanja sebe poradi pukog statusa.
Kann er den Ton halten, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradit ćemo na tome.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kršćanski mučenik ostvaruje u svome vremenu pobjedu ljubavi nad mrnjom i smrću.Molimo za sve koji trpe poradi vjernosti Kristu i njegovoj Crkvi.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenvatican.va vatican.va
Kada bi se suparnici međusobno lovili samo poradi ubijanja, tada ne bi bilo suparnika.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften,insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
Oboje moramo poraditi na sebi.
ÜbergangsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od bizantskoga cara koji je polazio od uvjerenja da su Langobardi tek grubi pojedinci i pljačkaši koje valja pobijediti i iskorijeniti, on je taj narod gledao očima dobrog pastira, zaokupljen eljom da im navijesti riječ spasenja, uspostavljajući s njima bratske odnose poradi budućeg mira utemeljenog na međusobnom poštovanju i na mirnom suivotu među Talijanima, kako onima s carskoga područja tako i langobardskima.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hättevatican.va vatican.va
Mi ćemo morati poraditi na vlastitim dosadnim procedurama i pronaći Griveousa.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako govornik zaslužuje samo D, a nema drugih govorničkih osobina označenih sa P ili R, tada će savjetnik zaokružiti rubriku gdje bi se inače pojavilo O, P ili R, za sljedeću govorničku osobinu na kojoj bi trebao poraditi.
Sieh genau hinjw2019 jw2019
Poradi na motiviranju ekipe.
Geben Sie' s ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamoli nekoliko zrelih odraslih osoba da ti kažu koja je po njihovom mišljenju najvažnija osobina koju bi mladić trebao imati, a potom razmisli bi li ti trebao poraditi na toj osobini.
Nein, kommt nicht in Frage!jw2019 jw2019
I za njeno dobro, trebao bih poraditi na tome.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, Europol će poraditi na identifikaciji nezakonitog internetskog sadržaja koji koriste krijumčari kako bi privukli migrante i izbjeglice i zatražit će njegovo uklanjanje.
Namenlose, gesichtslose warendas!EurLex-2 EurLex-2
Da, možda da poradiš na tome.
Ich heirateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kojim bih osobinama mogao poraditi kako bih u novoj vezi postupao zrelije? .....
Das ist meine Frau Sarahjw2019 jw2019
Poradio bih na tome.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, poradit ćemo na tome.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba da poradim na tome sa vama.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo ono čime su se vodili ljudi poput Nancy Etcoff, Dana Gilberta, Mikea Csikszentmihalyija i mene da poradimo na tzv. pozitivnoj psihologiji, a što ima tri cilja.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istted2019 ted2019
Poradi čega se sav ovaj svijet tako marno ovuda vrze i trudi da preda mnom pokaže svoju revnost?
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angabenzur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen imZusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareLiterature Literature
Pa, poradit cemo na tome
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # Patientenopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.