poslovna sposobnost
Handlungsfähigkeit
poslovan oor Duits
poslovan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
geschäftlich
(@6 : en:businesslike en:business fr:affaires )
geschäftsmäßig
(@4 : en:businesslike en:business nl:zakelijk )
sachlich
(@3 : en:businesslike nl:zakelijk ru:деловой )
sachbezogen
(@3 : en:businesslike nl:zakelijk ru:деловой )
nüchtern
(@2 : en:businesslike nl:zakelijk )
geschäftstüchtig
(@2 : en:businesslike ru:деловой )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promjene lokacije poslovnih prostorija u kojima se djelatnost obavlja.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen undsozialen Kosten verbunden.EurLex-2 EurLex-2
Istaknuti poslovni čovjek koji ima koristi od potpore režimu.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
„tehnički propis” znači tehničke specifikacije i ostali zahtjevi ili propisi koji se odnose na usluge, uključujući odgovarajuće administrativne odredbe pridržavanje kojih je obavezno, de jure ili de facto, kada je riječ o stavljanju na tržište, pružanju neke usluge, poslovnom nastanu nekog operatera usluga ili korištenju u nekoj državi članici ili najvećem dijelu iste, kao i zakonima i drugim propisima država članica, osim onih navedenih u članku 7. koji zabranjuju proizvodnju, uvoz, marketing ili korištenje nekog proizvoda ili zabranjuju pružanje ili korištenje neke usluge ili poslovni nastan kao operatera usluga.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenEurLex-2 EurLex-2
Poslovni rezultat prenesen iz prethodnih godina
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poslovno posredovanje i pružanje poslovnih savjeta pri nabavi, prodaji, uvozu, izvozu alkoholnih pića, osvježavajućih pića, vode i vina
Ich will nach HausetmClass tmClass
Na zahtjev tijela - podnositelja zahtjeva, tijelo - primatelj zahtjeva, u skladu sa svojim zakonskim ili podzakonskim odredbama, poduzima sve nužne mjere kako bi adresatu s prebivalištem ili poslovnim nastanom na teritoriju tijela - primatelja zahtjeva:
Ich hab' s in Japan gekaufteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uporabu žiga od trećih strana za potrebe umjetničkog izražavanja trebalo bi smatratipoštenom dokle god je istodobno u skladu s dobrom poslovnom praksom u industriji i trgovini.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdennot-set not-set
Prijenos prenesenog poslovnog rezultata – riznica – iz 10. ERF-a u 11. ERF
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleEurLex-2 EurLex-2
Ostale poslovne usluge
Mehrere Beklagteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.5.13.4.1. Usklađivanje poslovnih procesa
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primjerice, to je slučaj kada pružatelji digitalnih usluga insistiraju na posebnoj prirodi svojih poslovnih modela kako bi osporili primjenjivost postojećih kolektivnih ugovora na svoje zaposlenike.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.EurLex-2 EurLex-2
Na temelju činjenice da tijekom razmatranog razdoblja gotovo nije bilo uvoza PFP-a iz NRK-a, Komisija je zaključila da uvoz predmetnog proizvoda ne čini velik dio poslovnih aktivnosti uvoznika/trgovaca i da nema čimbenika koji bi upućivali na to da bi se održavanjem mjera na njih nerazmjerno utjecalo.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rezultat je toga fragmentiran i krut pravni sustav koji pridonosi sljedećim ključnim problemima: (1) nedostatak dosljednog i jednostavnog pravnog okvira; (2) nedostatak fleksibilnosti; (3) premala podrška primjeni inovativnih metoda i uporabi izvora podataka; (4) upitna kvaliteta, osobito u pogledu dosljednosti u različitim područjima poslovne statistike; (5) veliko opterećenje za pružatelje podataka.
Hey Paul, lange nicht geseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je predložio Craftu da rezervira sobu u prometnom, poslovnom hotelu u središtu grada.
Plaudern Sie mit ihrLiterature Literature
Člankom 2. točkom (d) Direktive 2005/29 „poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču” određuje se, u smislu te direktive, kao „svaka radnja, izostavljanje, tijek postupanja ili zastupanja, tržišno komuniciranje uključujući oglašavanje i stavljanje proizvoda na tržište koje izvrši trgovac, a u izravnoj je vezi s promocijom, prodajom ili dobavljanjem proizvoda potrošačima”.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) odobrenje za stavljanje u promet veterinarsko-medicinskog proizvoda koji treba primijeniti na životinjama izdala su nadležna tijela države članice u kojoj veterinar ima poslovni nastan ili Komisija;
Hast du deinen Sohn gesehen?not-set not-set
U načelu, s obzirom na to da je zaposlenik poreznog obveznika u pravilu osoba koja nije porezni obveznik, treba primijeniti članak 45. Direktive 2006/112, u skladu s kojim je mjesto isporuke usluge mjesto gdje pružatelj usluge ima sjedište poslovanja, poslovni nastan ili stalnu adresu.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEuroParl2021 EuroParl2021
Obveze u pogledu ključnog osoblja, diplomiranih vježbenika, prodavatelja poslovnih usluga i prodavatelja robe ne primjenjuju se u slučajevima u kojima je namjera ili učinak njihove privremene prisutnosti miješati se u ili na drugi način utjecati na ishod bilo kakvog spora ili pregovora o radu ili upravljanju.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
središnje banke ESSB-a koje nisu ovlaštene nacionalnim zakonodavstvom za nadzor institucije kojoj je u državi članici odobren rad ili podružnice s poslovnim nastanom;
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenEurLex-2 EurLex-2
SLOBODA PRUŽANJA USLUGA I SLOBODA POSLOVNOG NASTANA
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEuroParl2021 EuroParl2021
Jedanaesti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je Komisija, čak i ako osporena mjera predstavlja državnu potporu (što se niječe), počinila pogrešku koja se tiče prava kada je utvrdila da se povratom potpore ne bi povrijedilo temeljna načela prava Unije, i kada je naložila povrat potpore neovisno o tomu je li osnivanje CFC-ova i njihovo davanje zajmova nerezidentnim grupacijama društava zapravo predstavljalo ostvarivanje slobode poslovnog nastana ili slobodnog kretanja kapitala.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindEuroParl2021 EuroParl2021
ako prijevozna radnja započinje izvan carinskog područja ugovornih stranaka i roba ulazi u to carinsko područje, bilo koji drugi ovlašteni željeznički prijevoznik koji ima poslovni nastan u nekoj zemlji i u čije ime polje 58b popunjava željeznički prijevoznik iz treće zemlje.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenEurLex-2 EurLex-2
Računalno pretraživanje poslovnih informacija
Du hilfst mir also?tmClass tmClass
Organiziranje demonstracija proizvoda u poslovne svrhe
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmentmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.