posvjedočiti oor Duits
posvjedočiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
bezeugen
Tokom tri dana sudskog saslušavanja 35 osoba posvjedočilo je da im je brat Popovič propovijedao.
An drei Verhandlungstagen bezeugten 35 Personen vor Gericht, dass Bruder Popowitsch ihnen gepredigt hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim toga rekao im je: “Otac koji me poslao sam je posvjedočio o meni.”
Entschließungsanträge B#-#, # undjw2019 jw2019
Apostol Petar je ohrabrivao svece da uvijek budu spremni posvjedočiti o Isusu Kristu i da žive pravedno kako bi otklonili lažne optužbe protiv njih koje su se događale.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesLDS LDS
Tijekom nastave se može organizirati vrijeme kako bi se polaznicima dala prilika da objasne, iznesu i posvjedoče o tome što su naučili o Isusu Kristu i njegovom evanđelju.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "LDS LDS
7 I on posvjedoči govoreći: Vidjeh slavu njegovu, da on bijaše u apočetku, prije nego što svijet postade;
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenLDS LDS
Predsjednik Joseph Fielding Smith je posvjedočio da će svi ljudi uskrsnuti:
Wenn sie mein Vater wärenLDS LDS
Posvjedočite da ćemo, dok slijedimo Nefijev primjer i marljivo tražimo Boga, osjetiti njegovu ljubav i iskusiti radost što imamo udio u blagoslovima koji su dostupni kroz Kristovo Pomirenje.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istLDS LDS
Posvjedočite o blagoslovima koje ste primili blagovanjem od sakramenta i kada ste bili ispunjeni Duhom.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindLDS LDS
Posvjedočite polaznicima da će, dok čitamo Mormonovu knjigu, razmišljamo i molimo se o njoj, Duh Sveti svjedočiti da je istinita, da Isus jest Krist, da je Joseph Smith bio prorok Božji i da je Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana Gospodnje kraljevstvo na zemlji.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLDS LDS
Afganistan, Kostarika, Honduras, Japan, Latvija, Paragvaj, Južna Afrika, Turkmenistan i Uzbekistan dostavili su popise objekata u kojima se proizvode životinjska crijeva, za koje su nadležna državna tijela posvjedočila da su sukladni propisima Zajednice.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEurLex-2 EurLex-2
Posvjedočite da dok se prepuštamo poticajima Duha Svetoga stječemo pristup moći Pomirenja.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenLDS LDS
Posvjedočite o blagoslovima koji dolaze kada slušamo Gospodina.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenLDS LDS
Tokom tri dana sudskog saslušavanja 35 osoba posvjedočilo je da im je brat Popovič propovijedao.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißjw2019 jw2019
(Narod je posvjedočio da je to bio Isus Krist.)
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.LDS LDS
Bog je posvjedočio za Isusa, na primjer, prilikom njegovog krštenja, rekavši: “To je moj sin, ljubljeni”.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istjw2019 jw2019
Da je on bio prvi pravni pozitivist posvjedočio je Platon (Teetet, 177 c/d).
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelLiterature Literature
Posvjedočite čvrstoći niti.
Hat er dich bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, Bog je posvjedočio o Isusu prilikom njegovog krštenja (Matej 3:17).
Wir haben es also geschafft, was?jw2019 jw2019
Nikada, nikada ta sramna bludnica neće moći reći ono što je rekao apostol Pavao: “Pozivam vas da posvjedočite... da sam čist od krvi svih ljudi” (Matej 15:7-9, 14; 23:13; Djela apostolska 20:26, NS).
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenjw2019 jw2019
Posvjedočite da dok stalno proživljavamo promjenu srca i ostvarujemo djela pravednosti, bit ćemo spremni za ulazak u Božje kraljevstvo.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtLDS LDS
Posvjedočite o evanđeoskom nauku i evanđeoskim načelima obrađenima u ovoj lekciji.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLDS LDS
Posvjedoči i legalno je.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koje je objašnjenje dao Pavao, da bi pokazao kako netko zna da je posvjedočen duhom Božjim?
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtjw2019 jw2019
Časni sude, svjedok će posvjedočiti...... da je na noć ubojstva...... gledao kroz prozor barake #. kako je poručnik Scott...... prišao naredniku Bedfordu iza kazališta...... i slomio mu vrat!
Warum schläfst du nicht?opensubtitles2 opensubtitles2
Triput je posvjedočio tom njezinom vikend izletu.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätLiterature Literature
Kaže se da nijedna druga knjiga Hebrejskih pisama nije toliko posvjedočena kao Danijel.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.