potrošačko društvo oor Duits
potrošačko društvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Konsumgesellschaft
Potrebno vam je potrošačko društvo
Sie brauchen eine Konsumgesellschaft,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebno vam je potrošačko društvo da bi industrijska revolucija imala svrhu.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenQED QED
Potrošačko društvo i djeca
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistjw2019 jw2019
A svijet potrošačkog društva i zabave zapravo i naglašava potrebu za emocionalnim doživljajima.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenjw2019 jw2019
Treće od četiri načela post-kriznog potrošačkog društva govori o dugotrajnosti života.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherted2019 ted2019
Promijenjeno potrošačko društvo
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "jw2019 jw2019
Odbacivanje potrošačkog društva ili povećavanje proizvodnje?
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenLiterature Literature
Pružanje usluga Potrošačko društvo ojačalo je vezu dostupnosti socijalnih i komercijalnih usluga i kvalitete života.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.anot-set not-set
U NAŠEM suvremenom potrošačkom društvu, bezopasno odlaganje smeća i opasnih otpadnih tvari postalo je noćna mora.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Treće od četiri načela post- kriznog potrošačkog društva govori o dugotrajnosti života.
das Schiff fährt auf seinem KursQED QED
Potrošačko društvo je potrošačko društvo.
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
Neka vrsta političkog manifesta protiv luksuza, potrošačkog društva i kulta poznatih.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenLiterature Literature
Potrošačko društvo, bez obzira da li u Kini ili negdje drugdje, promijenilo je svoje ukuse i zahtjeve.
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugejw2019 jw2019
Današnje potrošačko društvo itekako zna kako potpaljivati plamen pohlepe.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenjw2019 jw2019
I konačno, sekte su prije svega znak vremena, oznaka nezadovoljstva mladih ljudi, koji teže za nečim drugačijim od našeg blještavog, ‘potrošačkog društva’.”
Maßnahmen # undjw2019 jw2019
Potrošačko društvo pruža obilje mogućnosti u pogledu zabave i rekreacije — a većina Evropljana posjeduje i želju i mogućnost da uživa u njima.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdejw2019 jw2019
Da bi se riješili ili ublažili ti problemi, “trebat će poduzeti mjere koje sasvim sigurno neće poduprijeti ni glasačko tijelo ni potrošačko društvo.
Hat sie je tote Leute gesehen?jw2019 jw2019
U današnjem potrošačkom društvu, ovo razdoblje naalost trpi neku vrstu komercijalnoga "onečišćenja", koje bi moglo izmijeniti njegov istinski duh, obiljeen sabranošću, trezvenošću i, ne izvanjskom, nego nutarnjom radošću.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenvatican.va vatican.va
Današnja generacija mladih u Americi “najviše pridaje pažnju robi s markom te su najveći potrošači i materijalisti”, kaže Juliet Schor, sociologinja s jednog bostonskog fakulteta koja je istraživala kako potrošačko društvo utječe na djecu.
Das ist nettjw2019 jw2019
U jednim je novinama stajalo kako je trgovački centar mjesto “na kojem kućanica iz predgrađa može do mile volje promatrati raskoš koja se nudi u klimatiziranoj, neonskim svjetlima obasjanoj ‘zemlji čuda’, gdje pred njenim očima leži blago doslovno vrijedno milijune dolara — pravi raj za pripadnike potrošačkog društva”.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGjw2019 jw2019
Postupno smanjenje kupovne moći srednjeg sloja koji je istinski pokretač potrošačkog društva i potrošača u cjelini te financijske poteškoće s kojima se suočavaju mala i srednja poduzeća kako bi opstala doveli su, s obzirom na ograničene mogućnosti za dobit u postojećem poduzetničkom ozračju, do revizije niza uobičajenih trgovinskih praksi na tržištu.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
imajući u vidu aktualne tendencije konzumiranja proizvoda s privlačnom prezentacijom i ambalažom, nastale u okrilju potrošačkog društva, te činjenicu da je dopadljivo pakiranje nerijetko povezano s konzumacijom sastojaka čiji utjecaj na zdravlje nije razjašnjen, zalaže se da se u kontekstu programa koji se preispituje posveti više pažnje edukaciji o neprerađenim namirnicama i o korisnosti u njima sadržanih hranjivih tvari;
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Dok su proizvodi u tradicionalnom potrošačkom društvu namijenjeni pojedinačnom vlasništvu, brzoj potrošnji i preranom odbacivanju, stvaranje trajnijih proizvoda pripremljenih za intenzivnu upotrebu na način da ih može koristiti više osoba ili da se mogu koristiti tijekom života jednog potrošača ili korisnika, značajke su identiteta zajedničke ili participativne potrošnje, što pridonosi ekološkijem pristupu u životnim ciklusima dobara u kojima uživamo.
bis höchstens # g/l oderEurLex-2 EurLex-2
Ona je 2007. sklopila ugovor o potrošačkom kreditu s društvom Pohotovosť, kod kojeg je ugovorila zajam u iznosu od 232 eura.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenEurLex-2 EurLex-2
Nisu obuhvaćene članarine, doprinosi i ostala davanja koja kućanstva plaćaju NPUSK-u, kao članarine sindikatima, strukovnim društvima, potrošačkim udrugama, crkvama, socijalnim, kulturnim, rekreacijskim i sportskim klubovima.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.