pražnjenje crijeva oor Duits
pražnjenje crijeva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
stuhlgang
Bio sam na zahodu i imao gotovo mistično dobro pražnjenje crijeva.
Ich saß auf der Toilette und hatte einen äußerst befriedigenden Stuhlgang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pražnjenje crijeva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stuhlgang
de
Ausscheiden von Kot
Bio sam na zahodu i imao gotovo mistično dobro pražnjenje crijeva.
Ich saß auf der Toilette und hatte einen äußerst befriedigenden Stuhlgang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prejedanje je opasno, čak i ako nakon njega ne slijedi prisilno povraćanje ili pražnjenje crijeva.
Komm schon.Ich brauche dichjw2019 jw2019
Pražnjenje crijeva?
Wir können uns nicht bewegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam na zahodu i imao gotovo mistično dobro pražnjenje crijeva.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li vam se nekad dogodilo da izgubite kontrolu, što je vodilo iznenadnom pražnjenju crijeva?
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad je imao poteškoće u pražnjenju crijeva.
Pfund fallendLiterature Literature
Ljekovito bilje od davnina se preporučuje kao lijek protiv prehlade, probavnih smetnji, otežanog pražnjenja crijeva, nesanice i mučnine.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?jw2019 jw2019
Koncentracija u crvima u ovom uzorku tada se može smatrati koncentracijom tkiva nakon pražnjenja crijeva.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenEurLex-2 EurLex-2
Vaganje i analiza tkiva enhitreja provode se bez pražnjenja crijeva jer je to tehnički teško izvedivo zbog male veličine tih crva.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenEurLex-2 EurLex-2
Uobičajeni načini postupanja koji uključuju prejedanje, gladovanje, prisilno povraćanje i pražnjenje crijeva te opsesivno razmišljanje o hrani mogu se zamijeniti razumnom prehranom.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenjw2019 jw2019
Nakon pražnjenja crijeva treba odrediti masu crva kako bi se procijenio eventualno pad biomase tijekom ispitivanja (vidjeti validacijske kriterije u stavku 17.).
Also das sind Ex- Polizisten?EurLex-2 EurLex-2
U enhitrejima koji nisu ispraznili crijeva koncentracija prvog uzorka faze eliminacije može se uzeti u obzir kao koncentracija u tkivu nakon pražnjenja crijeva.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEurLex-2 EurLex-2
mokra masa crva u svakom trenutku uzorkovanja; za gujavice mokra masa na početku ispitivanja i u svakom trenutku uzorkovanja prije i poslije pražnjenja crijeva;
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Premda imaju neobičnu naviku da prilikom pražnjenja crijeva repom raspršuju balegu oko sebe, neki smatraju da time samo žele impresionirati ženku ili pak zastrašiti nekog suparničkog mužjaka.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtjw2019 jw2019
Hipertireoza: Izrazita uznemirenost, neobjašnjiv gubitak težine, ubrzan rad srca, učestalo pražnjenje crijeva, nepravilan menstrualni ciklus, razdražljivost, tjeskoba, nagle promjene raspoloženja, izbočene očne jabučice, slabost mišića, nesanica te tanke i krute vlasi.
Ich habe einen Freundjw2019 jw2019
Tijekom bilo kojeg razdoblja pražnjenja crijeva samo u vodi ne očekuje se znatna eliminacija tvari čiji je log Kow iznad pet, dok može doći do gubitka znatnih količina tvari čiji je log Kow niži od četiri (47).
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenEurLex-2 EurLex-2
Općenito, crve je potrebno izvagati i usmrtiti odmah nakon uzorkovanja, bez faze pražnjenja crijeva, kako bi se dobio konzervativni BAF koji obuhvaća onečišćeni sadržaj crijeva te kako bi se izbjegli gubici tjelesnih ostataka tijekom razdoblja pražnjenja crijeva samo u vodi (8).
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Isto kao i 1. dan; mjerenje temperature i pH tla; kontrola vlažnosti tla ponovnim vaganjem ispitnih posuda; kraj faze apsorpcije; prijenos crva iz preostalih izloženih posuda za višestruko određivanje u posude koje sadržavaju čisto tlo za fazu eliminacije (bez pražnjenja crijeva); uzorkovanje tla i crva iz kontrola s otapalima.
Abtrennung komplettEurLex-2 EurLex-2
Isto kao i 1. dan; dodavanje porcije hrane u tlo; mjerenje temperature i pH tla; kontrola vlažnosti tla ponovnim vaganjem ispitnih posuda; kraj faze apsorpcije; prijenos crva iz preostalih izloženih posuda za višestruko određivanje u posude koje sadržavaju čisto tlo za fazu eliminacije (bez pražnjenja crijeva); uzorkovanje tla i crva iz kontrola s otapalima.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EurLex-2 EurLex-2
Ubrzava pražnjenje želuca i crijeva.
Nein, das werde ich nie wissenEurLex-2 EurLex-2
Unatoč naizglednim prednostima, takav način pražnjenja želuca i crijeva zapravo je vrlo opasan.
Aussehen?- Keine Ahnungjw2019 jw2019
Pokazalo se da ubrzava pražnjenje želuca i crijeva.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Slično tome, naprezanje, primjerice prilikom porođaja ili pražnjenja debelog crijeva, povećava pritisak u trbušnoj šupljini, što sprečava povratak krvi iz vena koje se nalaze u anusu i debelom crijevu.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenjw2019 jw2019
Isto kao i 1. dan; mjerenje kakvoće vode (vidi stavak 52.); završetak faze apsorpcije, zadržavanje dovoljnog broja poduzoraka crva radi određivanja analitičkih pozadinskih vrijednosti, mokre i suhe mase te sadržaja lipida; prenošenje crva iz preostalih izloženih višestrukih određivanja u posude koje sadržavaju čisti sediment radi faze eliminacije (nema pražnjenja crijeva); uzorkovanje vode, sedimenta i crva iz kontrolnih skupina s otapalom; uzorkovanje otapala koja zarobljavaju, ako su postavljena.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einereinzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurLex-2 EurLex-2
Za poremećaj u navikama hranjenja poznat kao bulimia nervosa karakteristično je prejedanje (konzumiranje ogromne količine hrane, u vrijednosti od čak 5 000 kalorija ili više, u vrlo kratkom vremenu), a potom čišćenje (pražnjenje želuca ili crijeva, i to često povraćanjem ili uzimanjem laksativa).
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.