pravomoćnost presude oor Duits
pravomoćnost presude
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii. podatke o vrsti osuđujuće presude (datum presude, naziv suda, datum pravomoćnosti presude);
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužiteljica također tvrdi da je Opći sud povrijedio pravomoćnost presude Službeničkog suda.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Eurlex2019 Eurlex2019
podatke o vrsti osuđujuće presude (datum presude, naziv suda, datum pravomoćnosti presude);
Ich habe gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Prvi žalbeni razlog temelji se na nepoštovanju pravomoćnosti presude koju je Opći sud donio 15. prosinca 2009., EDF/Komisija (T-156/04).
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 Consob, koji je sudjelovao kao stranka u građanskopravnom postupku, podnio je žalbu, ali njegovo pobijanje, prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, ne utječe na pravomoćnost presude.
Bauch einzieheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sud za žigove Unije nije obvezan pravom Unije pričekati pravomoćnost presude u okviru protutužbe kako bi odlučio u postupku povodom tužbe zbog povrede, ali nije ni spriječen da to učini.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da rok za podnošenje tužbe neće biti pretjerano produljen, ne vidim zašto nacionalni sud ne bi pričekao pravomoćnost presude u okviru protutužbe prije nego što odluči o tužbi zbog povrede.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, u slučaju pobijanja te potonje presude, na nacionalnom bi sudu bilo da ocijeni posebnosti postupka zbog povrede(38) i je li relevantno prekinuti taj postupak do pravomoćnosti presude u okviru protutužbe.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Krafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Objašnjenje tog nedostatka u propisivanju vjerojatno proizlazi iz činjenice da se u Uredbi br. 207/2009 radi o pravomoćnosti presuda s obzirom na dosljednost presuda Ureda presudama nacionalnih sudova za žigove Unije.
Halt den Mund, Arnie!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
utvrdi da je tužena obvezna u korist tužitelja isplatiti iznos od 4 800 000 EUR na ime štete koju je prouzrokovala na gore navedeni način, u roku od tri dana od pravomoćnosti presude;
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenEuroParl2021 EuroParl2021
57 Međutim, pravomoćnost presude proteže se na činjenična i pravna pitanja koja su stvarno ili nužno bila predmet ocjene (presuda od 19. veljače 1991., Italija/Komisija, C‐281/89, Zb., EU:C:1991:59, t.
Das ist die Wahrheit.EurLex-2 EurLex-2
Ta načela se tim više primjenjuju kada poništavajuća presuda u pitanju stekne svojstvo pravomoćnosti (presuda od 10. studenoga 2010., OHIM/Simões Dos Santos, T-260/09 P, EU:T:2010:461, t. 70. i 73.).
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteEurlex2019 Eurlex2019
Jednom kada rješenje kojim se odbija ovrha postane konačno, dužnik svoja prava može istaknuti samo u odgovarajućem redovnom postupku, ako pravomoćnost presude ili konačne odluke na kojoj se zahtjev za ovrhu temeljio to ne sprečava.“
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
68 Zbog tih se razloga, različitosti predmeta i pravnih osnova postupaka koji se vode pred OHIM‐om i Tribunal de commerce de Bruxelles, tužitelji ne mogu pozivati na pravomoćnost presude navedenog suda u okviru ovog postupka.
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
do pravomoćnosti te presude zastane s raspravljanjem o visini tužbenog zahtjeva,
Was soll das denn bitte heißen?EurLex-2 EurLex-2
Sud koji je uputio zahtjev ne dovodi u pitanje ni istovjetnost optužene osobe ni pravomoćnost kaznene presude.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berühreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako je, logično, potrebno očuvati posebnu prirodu te vrste sudskih odluka tako da se ne banalizira pravomoćnost presuda(26), njihovo se postojanje ne može odbaciti i može se opravdati bez umanjivanja prava na djelotvoran pravni lijek.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSEurLex-2 EurLex-2
188 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.