pravosudni službenik oor Duits
pravosudni službenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Urkundsbeamter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rada pravosudnog službenika ili osobe nadležne prema propisima države članice primateljice;
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.EurLex-2 EurLex-2
Na primjer, odbijanje se može izraziti predavanjem obrasca pravosudnom službeniku u trenutku pokušaja dostave ili jednostavnim pismom.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
pravosudni službenici te pravnici i suci koji su se specijalizirali za to područje;
Wicket auch Hungernot-set not-set
pravosudnih službenika te pravnika i sudaca koji su se specijalizirali za to područje;
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?EurLex-2 EurLex-2
(d) pravosudni službenici te pravnici i suci koji su se specijalizirali za to područje;
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransnot-set not-set
Cilj je ovog projekta uspostaviti dematerijaliziranu i sigurnu razmjenu pismena putem elektroničke platforme između ministarstava pravosuđa, sudova, pravosudnih službenika i odvjetnika.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastEurLex-2 EurLex-2
Ovaj je način slanja pismena posebno uspješan u državama članicama u kojima pravosudni službenici vrše dostavu pismena, kao, primjerice, u Francuskoj, Cipru, Grčkoj ili Belgiji.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.EurLex-2 EurLex-2
Dostava ne smije uključivati plaćanje troškova ili poreza u naslovljenoj državi članici, osim ako se radi o posebnoj vrsti usluge ili dostavi putem pravosudnog službenika.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurLex-2 EurLex-2
19]. Predstavnici pravosuđa (npr. Vrhovni sudovi, pravosudna vijeća i suci) i praktičari (npr. odvjetnici i pravosudni službenici) izrazili su svoj interes i prijedloge za daljnji razvoj.
Und er will für mich und Melody sorgenEurLex-2 EurLex-2
diplomatski ili konzularni predstavnici, poštanske službe ili pravosudni službenici, državni službenici ili druge nadležne osobe države članice primateljice kako je navedeno u člancima 13., 14. i 15. te uredbe;
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdEurlex2019 Eurlex2019
iii. diplomatski ili konzularni predstavnici, poštanske službe ili pravosudni službenici, državni službenici ili druge nadležne osobe države članice primateljice kako je navedeno u člancima 13., 14. i 15. te uredbe;
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Žrtve i njihove obitelji poticat će se da podnose prijave o nasilnim događajima i prijetnjama, a pravosudne službenike i službenike javne sigurnosti obučit će se da bolje odgovaraju na tu vrstu nasilja.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, kada se dostava vrši putem pravosudnog službenika ili nadležne osobe u skladu sa zakonom države članice primateljice ili kada se traži uporaba određenog načina dostave, podnositelj zahtjeva mora snositi troškove takve dostave.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurLex-2 EurLex-2
Troškovi rada pravosudnog službenika ili nadležne osobe prema propisima države članice primateljice odgovaraju jedinstvenoj naknadi u unaprijed utvrđenom iznosu od strane te države članice, a koja država članica poštuje načelo proporcionalnosti i načelo nediskriminacije.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisiertenIndividualverkehr ausgehtEurLex-2 EurLex-2
U iznimnim slučajevima, ako su nacionalni član i njegov zamjenik odsutni, pomoćnik dotičnog nacionalnog člana trebao bi imati pravo glasa u Kolegiju ako taj pomoćnik ima status pravosudnog službenika, odnosno tužitelja, suca ili predstavnika pravosudnog tijela.
Spezifisches ProgrammEurlex2019 Eurlex2019
125 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.