pravoslavlje oor Duits
pravoslavlje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
orthodoxie
Ali najvažnija stvar danas, je u tome da mi... nikada ne izdamo pravoslavlje, i da uvijek govorimo istinu.
Das Wichtigste für uns heute ist jedoch, dass wir die Orthodoxie nie verraten und stets die Wahrheit sagen.
orthodoxe Kirche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prije više od 1 000 godina u kršćanstvu je došlo do raskola — podjele na rimokatolicizam i pravoslavlje.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmjw2019 jw2019
Bilo je i prijelaza na pravoslavlje, osobito u svezi uvođenja reformiranoga kalendara Grgura XIII., godine 1582.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungWikiMatrix WikiMatrix
Prema izvještajima, “to je najozbiljnija kriza koja je ikada nastala u odnosima između [carigradske patrijaršije] i daleko moćnije Ruske pravoslavne crkve”, kriza koja prijeti “nepredvidljivim posljedicama po jedinstvo i ugled pravoslavlja”.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
Tako je prevođenje Biblije postalo goruće pitanje u sukobu između protestantizma i pravoslavlja.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängejw2019 jw2019
Svećenstvo svih glavnih religija kršćanstva (katolicizma, pravoslavlja i protestantizma) kroz čitavu je povijest slalo svoje svećenike i kapelane da vojsci podižu borbeni moral te da se mole za poginule i smrtno ranjene vojnike — i to na obje zaraćene strane.
Ich werd schon wiederjw2019 jw2019
Tako su preci mog oca uzeli pravoslavlje.”
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenWikiMatrix WikiMatrix
U Hrvatskoj i Sloveniji prevladava rimokatolicizam, a u Srbiji i Makedoniji pravoslavlje.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Nasuprot tome, južno i istočno od istočne srednje Europe prevladava pravoslavlje i islam.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristWikiMatrix WikiMatrix
Ali najvažnija stvar danas, je u tome da mi... nikada ne izdamo pravoslavlje, i da uvijek govorimo istinu.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li car, carstvo i pravoslavlje već izgubljeni?
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtLiterature Literature
Za drugo značenje vidi Pravoslavlje.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenWikiMatrix WikiMatrix
Oduvijek se pitam zašto je pravoslavlju potrebna zaštita od gluposti, od duhovne nesposobnosti (...).
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blaujw2019 jw2019
Još krajem 19. stoljeća Evropa je poznavala samo nekoliko većih religija: katolicizam i protestantizam na zapadu, pravoslavlje i islam na istoku i judaizam.
Sie nannte mich Edwardjw2019 jw2019
Za sigurno, ovo mora da znaci za nasu stvar, i da Njegovo Velicanstvo jos cvrsce naginje ka pravoslavlju i katolicizmu umesto prema reformizmu.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korištenje različitih predmeta pri upućivanju molitvi uobičajeno je u budizmu, hinduizmu, islamu, judaizmu, rimokatolicizmu i pravoslavlju.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumjw2019 jw2019
Kad je jednom “prihvatio pravoslavlje kao državnu religiju”, kaže Paul Steeves, “upustio se u program iskorjenjivanja tradicionalnih vjerskih običaja starosjedilačkih slavenskih plemena”.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!jw2019 jw2019
Ovo vam brat Zoltos govori o pravoslavlju s najviše nadmorske visine.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ne verujem u pravoslavlje.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeitlin se ponosio time što nikad nije prešao na pravoslavlje.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLiterature Literature
Za sigurno, ovo mora da znaci za nasu stvar, i da Njegovo Velicanstvo jos cvrsce naginje ka pravoslavlju i katolicizmu umesto prema reformizmu
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungopensubtitles2 opensubtitles2
Pravoslavni biskup Timothy Ware pokazuje u svojoj knjizi The Orthodox Church, koje je to posljedice imalo: “Nacionalizam je tijekom posljednjih deset stoljeća bio otrov pravoslavlja.”
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichjw2019 jw2019
Bugarski vladar Boris I obratio se na grčko pravoslavlje.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.