pravosudna reforma oor Duits
pravosudna reforma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Justizreform
Ažurirana strategija pravosudne reforme trebala bi se iskoristiti za usmjeravanje i poticanje reforme.
Die aktualisierte Strategie zur Justizreform sollte genutzt werden, um die Reformrichtung vorzugeben und Reformdynamik zu erzeugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Među glavnim prioritetima strategije nalaze se borba protiv korupcije te ustavne, izborne i pravosudne reforme.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechennot-set not-set
Reforme povezane sa poreznim i upravnim sudovima provode se sporije od ostalih pravosudnih reformi.
Wir haben Glück, EstherEurLex-2 EurLex-2
Javne usluge su neučinkovite i loše kvalitete zbog ograničenog napretka ostvarenog u provedbi upravne i pravosudne reforme.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurLex-2 EurLex-2
Reforme povezane s poreznim i upravnim sudovima provode se sporije od ostalih pravosudnih reformi.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEurLex-2 EurLex-2
podsjeća da je ponovno pokretanje dijaloga s civilnim društvom ključno za zadobivanje široke podrške za sve pravosudne reforme;
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenEurLex-2 EurLex-2
Zemlja je završila većinu svojih pravosudnih reformi između 2004. i 2010.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinEurLex-2 EurLex-2
Ažurirana strategija pravosudne reforme trebala bi se iskoristiti za usmjeravanje i poticanje reforme.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?EurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi ojačati ulogu Sudskog vijeća suda i predsjednikâ sudova u provedbi pravosudnih reformi.
Können Sie keinen Köder aufstecken?EurLex-2 EurLex-2
Jehovinim svjedocima nije cilj uvoditi pravosudne reforme u bilo kojoj zemlji.
Darf ich mit BIeistift schreiben?jw2019 jw2019
U većini zemalja postoje strategije pravosudne reforme.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurLex-2 EurLex-2
Ostvariti trajne rezultate provedbe pravosudnih reformi i ojačati neovisnost i ukupne kapacitete pravosudnog sustava.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Među glavnim prioritetima strategije nalaze se borba protiv korupcije i ustavne, izborne i pravosudne reforme.
Reisekosten für den Jahresurlaubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o Pravosudne reforme i uključivanje pitanja poštovanja ljudskih prava
Tattoos oder Muttermal oder Narben?EurLex-2 EurLex-2
Potrebno je potpuno provesti četvrti paket pravosudnih reformi.
Er aß nie FleischEurLex-2 EurLex-2
Ipak, pravosudna reforma koja jača vladavinu prava u tijeku je u Gruziji, Moldovi, Maroku i Ukrajini.
Eine Reduzierungder Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Nastavlja se raditi sa šest partnerskih zemalja 7 , posebno na pravosudnoj reformi i osiguravanju poticajnog okruženja za civilno društvo.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenEurlex2019 Eurlex2019
Vidljiva su određena poboljšanja, ali istovremeno se pokazalo da treba proći određeno vrijeme kako bi se osjetile koristi pravosudnih reformi.
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga su od 2011. nacionalne pravosudne reforme postale sastavni dio strukturnih komponenti u državama članicama podložnima programima ekonomske prilagodbe.[
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?EurLex-2 EurLex-2
Zbog toga su, od 2011., nacionalne pravosudne reforme postale sastavni dio strukturnih komponenti u državama članicama podložnima programima ekonomske prilagodbe[1].
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.EurLex-2 EurLex-2
Završiti strateški okvir za pravosudnu reformu; provoditi planove reforme; provoditi transparentno zapošljavanje i postupke upravljanja karijerom; nastaviti jačanje resursa pravosudnog sustava.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?EurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu, Albanija je donijela preostale ključne mjere za pravosudnu reformu, reformu javne uprave i parlamentarnu reformu uz konsenzus svih stranaka.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenEurLex-2 EurLex-2
Četvrtim paketom pravosudnih reformi jača se zaštita temeljnih prava, uključujući slobodu izražavanja i borbu protiv nekažnjivosti u predmetima mučenja i nečovječnog postupanja.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEurLex-2 EurLex-2
359 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.