preplaviti oor Duits
preplaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
überfluten
Moguće je da će nas poslije preplaviti pozivima.
Danach werden wir aller Voraussicht nach mit Anrufen überflutet werden.
überschwemmen
Modrice su zarasle, ali sam bio preplavljen strahom.
Die Wunden heilten, aber ich war überschwemmt mit Angst.
überfüllen
Ured mrtvozornika je preplavljen i dobro bi im došla dodatna pomoć.
Die ist überfüllt, sie brauchen zusätzliche Hilfe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uh, bila si preplavljena sjećanjima na Barretta?
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro će vukovi preplaviti zemlju poput krvavog ogrtača.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
"I do dana današnjeg nisam mogla čuti ""Wicked Game"" a da me ne preplave strava i užas."
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
Isprićam im što je bilo s Bennvjem i njihova lica preplavi bol.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileLiterature Literature
Mislim, što prije se raširi vijest da je Norman Mailerručao u Vilin konjicu, samo je pitanje vremena kad će ostali pisci preplaviti mjesto.
Aluso ficken Sie usich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četiri skupštine najbliže Monroviji bile su preplavljene Svjedocima koji su pobjegli ispred borbe u gradu.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?jw2019 jw2019
Očito si tako preplavljen da si se isključio.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pijan, preplavljen osjećajima, ustao sam, otišao do mjesta gdje je sjedila i tješiteljski ju obgrlio.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteLiterature Literature
Preplavila me mržnja prema Pjotru.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtjw2019 jw2019
Iznenada ju je preplavio strah, isti zagušujući strah kakav je osjećala tijekom cijele trudnoće.
Mach die Tür zu!Literature Literature
Kad su na otoku Samaru (Filipini) štakori preplavili 15 tamošnjih gradova, jedan je vladin izvor naveo kako je to posljedica uništavanja šuma u toj regiji.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Zifferjw2019 jw2019
Crnačka radiopostaja u Memphisu je rano u utorak preplavila eter pozivom za pomoć.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnLiterature Literature
Usred tih zbivanja Jehovini svjedoci već preko stotinu godina ukazuju na pravo rješenje problema koji su preplavili tu zemlju pogođenu nemirom.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenjw2019 jw2019
Organizam mu je preplavljen hormonima, oni utječu na njegove živčane predajnike
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIopensubtitles2 opensubtitles2
3 Točno je da će nakon tog velikog uništenja Zemlja biti preplavljena leševima pogubljenih od Jehove.
Das ist doch toll!jw2019 jw2019
Ovaj svijet je preplavljen pornografijom.
Eins, zwei, drei.jw2019 jw2019
Neće biti moguće da ti i ja izlazimo, u restoran, bilo kamo, a da nas ne preplavi milijun ljudi.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su na primjer on i Barnaba putovali sjeverno od Perge za Ahtiohiju pizidijsku, prolazili su planinskim područjem, koje je bilo preplavljeno razbojnicima (Djela apostolska 13:13, 14).
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.jw2019 jw2019
Preplavio me je val mirnoće i olabavio mi čvor straha u grudima.
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
Miris čovjekove krvi preplavio je cijeli stan.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.Literature Literature
To pokazuje kako je efekt Sunčevih varijacija na našu klimu preplavljen povećanim stakleničkim plinovima, uglavnom zbog sagorijevanja fosilnih goriva.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duted2019 ted2019
GOTOVO sve s vremena na vrijeme preplavi osjećaj tuge.
das Verfassen von Rechtsaktenjw2019 jw2019
Ako je Gaius u pravu, vjeruj mi, grad će biti preplavljen mrtvima.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rim, glavni grad Rimskog Carstva, bio je preplavljen svjetovnim filozofijama i teško mjesto za propovijedanje evanđelja Isusa Krista.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finLDS LDS
No čak je i takva snažna patnja bila neznatna u usporedbi s boli koja je uslijedila dok sam promatrala kako mi majka preplavljena panikom očajnički pokušava pomoći.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.