prepraviti oor Duits
prepraviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako subjekt ne prepravi prethodna razdoblja, moguću razliku između prethodne knjigovodstvene vrijednosti i knjigovodstvene vrijednosti na početku godišnjeg izvještajnog razdoblja koje uključuje datum prve primjene ovih izmjena subjekt priznaje u početnoj zadržanoj dobiti (ili, ovisno o slučaju, drugoj komponenti vlasničkoga kapitala) u godišnjem izvještajnom razdoblju koje uključuje datum prve primjene ovih izmjena.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Malo sam prepravio raspored.
Was darf es sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijelo poglavlje „Povezanost sa zemljopisnim područjem” sažeto je i prepravljeno kako bi se bolje istaknule specifičnosti zemljopisnog područja, specifičnosti proizvoda te uzročna povezanost.
Hoshbin FraneEuroParl2021 EuroParl2021
Čak ni mrtav Bog ne može prepraviti svoj testament.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naslov koji bi Erika odlučila staviti odjednom bi bio prepravljen ili zamijenjen nekim posve drugim.
Nein, sieh mich anLiterature Literature
Možda bi mogli da prepravimo mašinu za pranje da radi ručno?
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zahtijeva pomno promišljanje, jer ako je tvoj početak toliko udaljen od predmeta da zahtijeva opširna i detaljna pojašnjenja, tada bi bilo najbolje da prepraviš svoj uvod i da možda pronađeš novu polaznu točku.
Welch zügelloser Einsatzjw2019 jw2019
(b) moguće ga je prepraviti zbog njegove konstrukcije ili materijala od kojeg je izrađen;
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istnot-set not-set
Oblik Santorina stalno se mijenja, pa kartu otoka treba s vremena na vrijeme prepraviti.
Dauer der Haltbarkeitjw2019 jw2019
(3)Podaci iz policijskih izvora pokazuju povećanu uporabu prepravljenog oružja u Ö Uniji Õ.
Die Risse schließen sichEuroParl2021 EuroParl2021
Dozvolite mi da prepravim pitanje, Časni sude?
Und an das Jahr der grossen DürreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da će mi rad na motorima pomoći da ne mislim na O'Neilla što je pomalo smiješno s obzirom da ih je on prepravio.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚oružje za uzbunjivanje i signalizaciju’ znači naprave s ležištem streljiva namijenjene samo za ispaljivanje streljiva bez projektila, neškodljivih nadražujućih tvari, drugih aktivnih tvari ili pirotehničkog streljiva za signalizaciju te koje se ne mogu prepraviti za ispaljivanje sačme, zrna ili projektila djelovanjem zapaljivog potisnog sredstva;
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zatim na vlastitom laserskom štampaču štampa prepravljeni ček, koristeći papir kupljen u najbližoj papirnici koji je iste boje kao i ček.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernjw2019 jw2019
Na datum ostvarenja prava subjekt je dužan prepraviti procjenu tako da broj vlasničkih instrumenata bude jednak broju nagrada na koje je ostvareno pravo.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato sam ti prepravila naočale.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš, prepravila sam tvoj govor.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu da prepravim ovaj svijet.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujemo da ćemo nakon sat vremena leta moći prepraviti udžbenik o Marsu radeći mjerenja atmosfere visoke rezolucije, tražeći plinove biogenog porijekla, tražeći plinove vulkanskog porijekla, proučavajući površinu, proučavajući magnetizam na površini, koji ne razumijemo, kao i desetke drugih područja.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebented2019 ted2019
Opis: prepravljen je tekst koji se odnosi na prekoračenje najvećeg dopuštenog prinosa koji se može klasificirati kao DOC, a koji ostaje na 20 %.
Oh nein, so nichtEurlex2019 Eurlex2019
Primjerice, bruto knjigovodstvena vrijednost može se prepraviti upućivanjem na odgovarajuće tržišne podatke ili se može prepraviti razmjerno promjeni knjigovodstvene vrijednosti.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenEurLex-2 EurLex-2
Malo prepravljena osjećajima.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predmeti koji fizički izgledaju kao vatreno oružje („replika”), ali su proizvedeni tako da ih se ne može prepraviti za ispaljivanje sačme, zrna ili projektila djelovanjem zapaljivog potisnog sredstva ne bi trebali biti obuhvaćeni Direktivom 91/477/EEZ.
Spezifische Maßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imaju napravu za ograničavanje odziva(response limiting mechanism), izrađen tako da se ne može odstraniti ili prepraviti; i
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.