planinski prijevoj
Bergsattel · Gebirgspass
prijevoj oor Duits
prijevoj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ablaut
Pass
Ovo smo mi na prijevoju Khyber, a ovo je naš autobus.
Das sind wir auf dem Khyber Pass und das ist unser Bus.
Sattel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prijevoj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ablaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oko 3 000 ljudi, uključujući i žene s malom djecom, okupilo se na jednom brdskom prijevoju povodom godišnje proslave Praznika rada.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istjw2019 jw2019
Nakon 25 kilometara dugog uspona, na vrhu prijevoja Grand St. Bernard, između Švicarske i Italije, bio sam u vodstvu.
Etwas sage ich euchjw2019 jw2019
Međutim, država članica koja na svojoj mreži naplaćuje korisničku naknadu može također naplaćivati i cestarinu za upotrebu mostova, tunela i planinskih prijevoja.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijevojem Raton španjolski istraživači i Indijanci stoljećima su se služili kao prečicom kroz teško prohodni Stjenjak.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?WikiMatrix WikiMatrix
To su vam odvažni ljudi koji drže prohodnim Visoki prijevoj i gaz kod Stanac-kamena.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansLiterature Literature
I prijevoju Cirith Ungol.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo mogli aktivirati i uništiti tu raketu na prijevoju Khyber.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautLiterature Literature
granične ceste preko visokog prijevoja;
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurlex2019 Eurlex2019
Već na putu prema 1 984 metara visokom prijevoju Madeleine, znao sam da to za mene neće biti dobar dan.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.jw2019 jw2019
A zatim grmovito područje od Routeburn prijevoja sve do Greenstone.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najkraća cestovna udaljenost od Klagenfurta do zračne luke Ljubljana iznosi 80 km, a cesta prolazi kroz planinski lanac Karavanke i prelazi preko planinskog prijevoja Ljubelj na 1 068 m nadmorske visine.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prešli su prijevoje do kojih su se morali probijati kroz visoki snijeg, koji je tu stajao još od prošle zime.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatLiterature Literature
Kao što je to danas još uvijek slučaj u Tirolu, pastiri su vodili stada preko alpskih prijevoja u potrazi za svježom ispašom.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teiljw2019 jw2019
Hladan je vjetar puhao na prijevoju i čuli su vršike drveća kako se povijaju cvileći i uzdišući.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
Čim se razdanilo, Strider je poveo sa sobom Merryja da razgledaju krajinu s uzvisine istočno od prijevoja.
Wo tu ich das hin?Literature Literature
KADA su gume mojeg automobila počele kliziti po zaleđenim cestama planinskog prijevoja u Oregonu (SAD), pitala sam se u što sam se to upustila.
Nicht an einem Freitagjw2019 jw2019
Razgraničenje zatim prati upravnu granicu između tih općina sve do prijevoja Col Antich, gdje na nadmorskoj visini od 500 m skreće do Ca’Pardolin, u blizini naselja Combai, gdje se s nadmorske visine od 500 m spušta do glavnog gradskog trga, najprije ulicom Via Cimavilla, a zatim ulicom Via Trieste.
UNERLAUBTE HANDLUNGENEurlex2019 Eurlex2019
Zbog tih je planina razvoj prometnih veza s područjem otežan, s obzirom na to da je potrebno prijeći visoke planinske prijevoje kojima je teško pristupiti.
Er kommt gleichEuroParl2021 EuroParl2021
Ubrzo su se šumovite obale na obje strane počele uzdizati i pretvorile se u kameniti prijevoj.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutLiterature Literature
Tunel kod prijevoja Furlo na cesti Via Flaminia jedan je takav primjer.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtjw2019 jw2019
Brdski prijevoj na Siciliji gdje se odigrao pokolj
Ich möchte dich kurz sprechenjw2019 jw2019
Sve su afričke postrojbe prošle kroz prijevoj Kasserine.
DieselrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se dogodilo u prijevoju?
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.