pristojan
anständig
pristojno oor Duits
pristojno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
höflich
Bila je malo zbunjena, ali je željela biti pristojna.
Sie verstand die Sache nicht ganz, wollte aber höflich sein.
anständig
Nadam se si da duboko unutra pristojna osoba, i da me nećeš natjerati da zažalim zbog ovoga.
Ich hoffe, dass du tief drin ein anständiger Mensch bist und mich das hier nicht bereuen lässt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, budi pristojna i pusti je da umre.
Für einen ganzen MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto je pristojno dobio nasljedstvom, a gotovo ništa od toga nije bio plijen iz ratova u stranim zemljama.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindLiterature Literature
"""Voldemort ne dolazi do novih sljedbenika tako da im pristojno pokuca na vrata, Harry"", reče Sirius."
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Literature Literature
Duboko je se dojmilo i Anino vladanje, pa ju je pred cijelim razredom pohvalila za njeno lijepo ponašanje i pristojno odijevanje.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumjw2019 jw2019
Svi su bili prilično poučeni pravilima galantnog ponašanja, pristojnog vladanja te su dobro poznavali poeziju i glazbu.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. Alanjw2019 jw2019
Vojnici se moraju ponašati pristojno!
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno je pristojniji od tebe.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Koliko si dugo ovo skrivala? Iza pristojnog osmijeha!
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* gledati dobre medije, koristiti se pristojnim govorom i imati kreposne misli.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?LDS LDS
– Hoćeš li se sad pristojno ponašati?
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Iskušana i ispravna taktika kada nemaš u pripremi pristojan udarac. - Imala sam pravog posla.
Wie sagt man?Literature Literature
Jer ga mozes zamisliti kao pristojnog, zgodnog, mladog pastuha dok sam ja zaglavio na goloj istini.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja odjeća i cjelokupni izgled moraju biti pristojni
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
Međutim, u McDonald'su postoji pravilo da osoblje mora biti pristojno obuveno.
RückversicherungssaldoLiterature Literature
Ti pristojno izgledaš dr. Skippy.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No u članku se ne nazire niti mogućnost da čovjek pronađe neki pristojan koncert.
Verwaltung der Schadensfällejw2019 jw2019
● Pristojno se odijevaj i pazi na higijenu.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben aund b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtjw2019 jw2019
budući da otvorenost svjetske trgovine i globalizacija imaju neke pozitivne učinke jer su omogućile milijunima ljudi da se izdignu iz siromaštva te da kao takve mogu doprinijeti gospodarskom rastu, blagostanju i konkurentnosti zemalja; budući da globalizacija također podrazumijeva izazove i da su njezine koristi neravnomjerno raspoređene među ljudima i regijama; budući da globalizacija ne bi smjela štetiti okolišu; budući da građani EU-a sve više zahtijevaju da se u okviru trgovinske politike Unije zajamči da je roba koja ulazi u tržište EU-a proizvedena u pristojnim i održivim uvjetima te da u globalnom kontekstu koji se mijenja EU promiče trgovinsku politiku koja se temelji na vrijednostima;
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichEuroParl2021 EuroParl2021
On je loš koliko može biti - ali žene - čak i pristojne žene -jedu mu iz ruke!
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenLiterature Literature
Bila je to jedina pristojna stvar koju sam mogao učiniti.
Nun, du ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji roditelji su stvarno provodili disciplinu i očekivali su od svoje djece da budu pristojna, dobrog ponašanja i da poštuju druge.
Ein Kriegsgrund wenigerjw2019 jw2019
Ali, ponekad, čak i pristojni dečke treba podsjetiti.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi žele pristojne kuće i nešto zemlje sa drvećem, cvijećem i vrtovima.
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangjw2019 jw2019
Želim da svaki umirovljenik dobije pristojnu otpremninu.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Molly sam proveo dvadeset tri godine - posve pristojno razdoblje, mislim, iako ne dovoljno dugo.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.