proživljavati oor Duits
proživljavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
empfinden
(@4 : sl:občutiti el:νιώθω el:αισθάνομαι )
spüren
(@4 : sl:občutiti el:νιώθω el:αισθάνομαι )
durchmachen
(@4 : en:undergo pt:sofrer sl:prestajati )
bemerken
(@3 : el:αισθάνομαι el:νιώθω pt:experimentar )
fühlen
(@3 : el:αισθάνομαι sl:občutiti pt:experimentar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamisli samo što je sve podnio posljednje noći svog života. Uz tešku duševnu bol koju je proživljavao, morao je podnijeti i teško razočaranje i poniženje.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenjw2019 jw2019
No takvi članci pomažu i svima nama bolje razumjeti što neka naša braća i sestre možda proživljavaju.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidjw2019 jw2019
I onda sam proveo cijeli dan proživljavajući dječački san hodanja okolo s tim medvjedom kroz šumu.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehrted2019 ted2019
Tijekom drugog svjetskog rata proživljavao sam teške trenutke u školi.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?jw2019 jw2019
Šokantan broj djece proživljava nasilje i verbalno ili spolno zlostavljanje od strane vlastitih roditelja.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mitder Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.jw2019 jw2019
A može i ozbiljan izazov koji proživljavaju oni poslani u zatvor zbog svojih zločina.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLDS LDS
Jer kako se ja sjećam, proživljavala si najbolje vrijeme u svome životu kidajući nevine ljude.
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ne vjerujem da možemo ponovno proživljavati našu prošlost.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedim ovdje straga i proživljavam napad panike jer me je iskreno strah da nikada nećeš začepiti, jebote.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I moći ću da ga proživljavam nanovo zauvijek.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Kroz patnje i iskušenja koja proživljavaš, stavljen si na kušnju.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem siejw2019 jw2019
Adolescenti proživljavaju emocionalne uspone i padove.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.jw2019 jw2019
Ona je nastojala da što prije zaboravi ono što je proživljavala u ovome užasnom domu.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
budući da je gotovo dva milijuna djece pobjeglo iz zemlje, što je 62 % izbjeglica koje su napustile Južni Sudan, te da zbog tog sukoba proživljavaju nepodnošljivu traumu, stres i burne emocionalne promjene; budući da je oko 170 000 djece, uglavnom dječaka, unovačeno ili ih naoružane snage i skupine u zemlji koriste kao vojnike; budući da su tisuće djece ubijene, silovane, raseljene ili su ostale siročad;
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zašto da ovo opet proživljavam?
Verstehst du, warum Curtisso ausgeflippt ist, wegen dem Ganzenopensubtitles2 opensubtitles2
U takvoj obitelji djeca možda proživljavaju osjećaje ljubomore i ljutnje ili možda konflikt lojalnostî.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?jw2019 jw2019
Oni su naučavali da zli ljudi neće vječno proživljavati muke, već da će biti uništeni vatrom.
Ich glaube nicht an den Himmeljw2019 jw2019
7. (a) Što su učenici u prvom stoljeću proživljavali zbog toga što nisu bili dio svijeta?
Sie können jeden Moment kommen!jw2019 jw2019
Ponekad čak možda mislimo da je to što proživljavamo toliko teško i nepravedno da više jednostavno ne možemo izdržati.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländerjw2019 jw2019
Svijet uistinu proživljava svoje posljednje dane i Jehova ga je već počeo ‘potresati’ tako što njegovi Svjedoci ‘oglašavaju njegov dan osvete’ (Izaija 61:2).
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstejw2019 jw2019
Došli smo ovde da živimo svoje živote i da gledamo kako ti proživljavaš svoj.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želimo sve zaboraviti, a ne opet proživljavati.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1) NACRT ODLUKE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P7_TA(2014)0110) Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1198/2006 glede određenih odredbi u vezi s financijskim upravljanjem za određene države članice koje proživljavaju ozbiljne poteškoće ili im prijeti nastajanje takvih poteškoća u pogledu njihove financijske stabilnosti [COM(2013)0428 - C7-0178/2013- 2013/0200(COD)] - Odbor za ribarstvo.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, Samnot-set not-set
Uvijek kada proživljavamo iznova takve trenutke, shvatimo koliko život može biti divan kada je na svom vrhuncu.
StichprobenverfahrenQED QED
Posvjedočite da dok stalno proživljavamo promjenu srca i ostvarujemo djela pravednosti, bit ćemo spremni za ulazak u Božje kraljevstvo.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.