prohodan oor Duits
prohodan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wegsam
begehbar
Stubišta moraju biti trajno učvršćena i sigurno prohodna.
Treppen müssen fest angebracht und gefahrlos begehbar sein.
befahrbar
Ostale planinske ceste koje povezuju ova dva grada zimi su teško prohodne zbog snijega i vjetra.
Doch im Winter sind die Gebirgsstraßen zwischen diesen Städten aufgrund von Schnee und Wind schwer befahrbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako raširivši svoje napadačke redove, prikradaju se po teško prohodnom terenu.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungenjw2019 jw2019
Možda će opet prohodati, možda će čak opet loviti.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterLiterature Literature
Kad je, njoj omražena, Patrice prohodala s Barneyjem, Robin je poludjela.
November # in BrüsselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Molim te."" 83 — Kako je onda došlo do toga — rekao je Brendan — da si prohodala sa mnom?"
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENLiterature Literature
Najmanje dijete još nije prohodalo, ali to nije ometalo njegovu pokretljivost.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionLiterature Literature
Prohodao sam tek s 10 g.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ikada prohodaš s njim, neću te voljeti više.
Jetzt mit supergünstigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Zaštita pruge’ znači signal ili drugi sustav zaštite vlaka kojim se dopušta prolazak vlaka samo ako je željezničko-cestovni prijelaz zaštićen za korisnika i prohodan; potonji je onemogućen nadzorom i/ili otkrivanjem prepreke.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
Dok je Fredo bio miran dječak, a Michael tek prohodao, Santino je neprestano upadao u nevolje.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenLiterature Literature
Taj je dan trebao za njega biti neka vrsta privatne proslave jer je nedavno iznova prohodao s Beverley.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannLiterature Literature
Ono je pak bilo vrlo prohodno i arhitektonski vodoravno.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenLiterature Literature
Veliki dio tog područja sačinjavaju teško prohodne planine obrasle džunglom, kojima se putovati može uglavnom samo pješice, te prekrasna obalna područja, na koja se može doći samo s mora.
Also, was machst du, Raymond?jw2019 jw2019
Sada nikada nece prohodati.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli tjedan je Ben prohodao bez mene.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahao sam prije nego što sam prohodao.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jebi ga, ne mogu čak ni da prohodam jedan metar do kupatila
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.opensubtitles2 opensubtitles2
Muž je rekao: “Još prije nego što su naša djeca prohodala i progovorila pričali smo im o tome koliko je lijepo biti pionir i služiti braći u skupštini.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenjw2019 jw2019
Krao je novčiće i slatkiše prije nego što je prohodao.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On bi trebao prohodati s Debbie, mogli bi zajedno biti dosadni!
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam da idem malo u grad, da prohodam
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenLiterature Literature
Ovisno o stupnju začepljenosti, moglo bi biti uputno podvrgnuti se operativnom zahvatu poznatom kao karotidna endarterektomija kojim začepljene arterije ponovno postaju prohodne.
Das kam auch von mir, yeahjw2019 jw2019
Čarao sam da bi Oscar opet prohodao.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada su evakuacijski putovi teško prohodni i ako postoji mogućnost za prisutnost zraka koji se ne može udisati, na mjestu rada moraju postojati pojedinačne naprave za spašavanje i za trenutačnu uporabu.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdEurLex-2 EurLex-2
Prijevojem Raton španjolski istraživači i Indijanci stoljećima su se služili kao prečicom kroz teško prohodni Stjenjak.
Und James Brown auch nichtWikiMatrix WikiMatrix
Pavel se ubrzo oporavio od operacije. Čak je i prohodao još dok je bio u bolnici.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.