publikacija oor Duits
publikacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Veröffentlichung
Njegov je zadatak uglavnom bio prevođenje biblijskih publikacija na ukrajinski.
Für ihn bedeutete dies hauptsächlich, biblische Veröffentlichungen ins Ukrainische zu übersetzen.
publikation
Svaka stranka može odlučiti o objavljivanju odluka i preporuka Odbora za pridruživanje u svojim službenim publikacijama.
Jede Vertragspartei kann beschließen, die Beschlüsse und Empfehlungen des Assoziationsausschusses in ihrer amtlichen Publikation zu veröffentlichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Publikacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Publikation
de
Veröffentlichung, Bekanntmachung oder/und Druckschrift
Držač žarulje sa žarnom niti u skladu je sa značajkama iz Publikacije IEC 60061.
Die Glühlampenfassung muss den Angaben in der IEC-Publikation 60061 entsprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objavljivanje elektroničkih publikacija na mreži (koje se ne mogu preuzeti) u vezi sa sljedećim: kinematografski filmovi, filmovi, dokumentarni filmovi, filmovi, televizijski programi, grafika, animacija i multimedijske prezentacije, videozapisi, DVD diskovi, optički diskovi visoke gustoće i audiovizualna djela, zabavljačke usluge, odnosno kinematografski filmovi, filmovi, dokumentarni filmovi, filmovi, televizijski programi, grafika, animacija i multimedijske prezentacije te druga audiovizualna djela koja se mogu gledati putem računalnih mreža i globalnih komunikacijskih mreža
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirtmClass tmClass
Obrazovna izdanja, Uključujući priručnike, Brošure, Vodiči [publikacije], Časopisi, Dnevnik [diarij], Brošure, Bilteni (novinske brošure), Članaka, Tiskana priopćenja za tisak, Knjige, Ankete, Studije, Izvješća, Posteri
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal raustmClass tmClass
(digitalno) objavljivanje, izdavanje, posuđivanje i distribucija knjiga, novina, časopisa i periodičkih publikacija
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnentmClass tmClass
ostalo: promocija u publikacijama trgovaca na malo, oglašavanje na prodajnim mjestima
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenEurlex2019 Eurlex2019
▪ Pripremite kratku prezentaciju koja treba uključivati jedan biblijski redak i odlomak iz neke publikacije
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so geltenArtikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikeljw2019 jw2019
digitaliziran sadržaj knjiga ili drugih elektroničkih publikacija;
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenEurlex2019 Eurlex2019
Taj prijedlog donesen je nakon razmatranja različitih opcija za usklađivanje tretmana e-publikacija s tretmanom publikacija u fizičkom obliku, a omogućio bi državama članicama da primjenjuju snižene stope niže od najmanje stope od 5 % ako stopu nižu od te najmanje stope primjenjuju na knjige u fizičkom obliku.
aber es beweist in jedem Fall, daseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Glavni direktor jedini je odgovoran za odlučivanje o procesima, statističkim metodama, standardima i postupcima te o sadržaju i vremenskom rasporedu objava i publikacija statističkih podataka koje pripremi Komisija (Eurostat).
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierennot-set not-set
Recenzije knjiga i recenzije drugih publikacija pruženih online iz baze podataka, putem interneta ili bilo koje druge komunikacijske mreže
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vortmClass tmClass
U tom kontekstu izdavači ulažu u iskorištavanje djela sadržanih u njihovim publikacijama i u nekim slučajevima mogu biti lišeni prihoda ako se ta djela iskorištavaju na temelju iznimki ili ograničenja, kao što su ona koja se odnose na privatno umnožavanje i reprografiju.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetEuroParl2021 EuroParl2021
Profesor je dodao: “Vaše publikacije vidim posvuda — u autobusu, kod učenika, pa čak i dok čekam na red u banci.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.jw2019 jw2019
Kandidati moraju koristiti obrazac za prijavu na engleskom, francuskom ili njemačkom jeziku (izvornik ili presliku) koji se odnosi na ovaj natječaj za radno mjesto, a objavljen je u ovom broju Službenog lista koji objavljuje Ured za publikacije Europske unije.
Hier sind deine Notizen, ChefEurLex-2 EurLex-2
Izdavanje elektroničkih knjiga i periodičnih publikacija na Internetu
Nein, die ist zurückgewiesen wordentmClass tmClass
Na temelju iskustva iz provedbe Obzora 2020. sve bi publikacije trebale biti javno dostupne i svi podaci trebaju zadovoljavati načela lakog pronalaženja, dostupnosti, interoperabilnost i ponovne upotrebljivosti (načela FAIR).
Denn Leben rührte sich wieder in mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružanje web stranice koja sadrži online publikacije
Ich bin auf der BrücketmClass tmClass
REZULTATI REVIZIJE U OSTALIM NEDAVNO OBJAVLJENIM PUBLIKACIJAMA SUDA U KOJIMA IMA RIJEČI O ZAJEDNIČKIM PODUZEĆIMA
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Izdavanje znanstvenih publikacija (spisa), posebno unutar područja zubne estetike, I na Internetu
Absatz # wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Svidjelo mi se logično i snažno biblijsko zaključivanje korišteno u publikacijama.
Heben sie ihr Hemd hochjw2019 jw2019
Uostalom, koliko sam samo puta pročitao Bibliju i biblijske publikacije kroz sve ove godine.”
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
[Ured za službene publikacije umeće broj Uredbe Komisije (EU) br. .../... od [...] o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu jedinstvenih načela ocjene i odobravanja sredstava za zaštitu bilja].
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Pružanje online publikacija i obrazovnih informacija koje se šire putem interneta
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %tmClass tmClass
životopis ili opis profila osoba koje su prvenstveno odgovorne za upravljanje mjerom i njezinu provedbu (popraćenu, ako je to prikladno, popisom relevantnih publikacija – npr. u području obrazovanja).
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni koji su tek nedavno upoznali istinu mogu steći tu povijesnu perspektivu pomoću publikacije Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom (Jehovini svjedoci — objavitelji Božjeg Kraljevstva).
Die SE muss ihrer Firma den Zusatzjw2019 jw2019
Ukratko kaži nešto o publikacijama koje će se nuditi. Potom treba iznijeti jednu ili dvije prezentacije.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.jw2019 jw2019
Dokumenti kao što su prospekt, publikacije koje izdaje subjekt i drugi korporativni ili ortački dokumenti u kojima se navode investicijski ciljevi subjekta obično sadržavaju informacije o predmetu poslovanja investicijskog subjekta.
DieGenehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.