raskopati oor Duits
raskopati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odglumio sam groznicu, stoga, raskopajmo ovu stvar.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrak ispuni smrad žuči i još nečega elementarnoga i metalnoga, poput raskopane zemlje.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Nakon toga prednjim nogama i pandžama koje mogu biti duge i do deset centimetara raskopa zemljane bunkere u kojima traga za insektima, larvama i jajašcima.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Koji su ‘temelji raskopani’?
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernjw2019 jw2019
OSJEĆAŠ ŠTO JE OVO MJESTO BILO PRIJE NEGO SU GA RASKOPALI?
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dom carev i domove narodne popališe Haldejci ognjem, i zidove Jeruzalemske raskopaše.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltjw2019 jw2019
Na koncu je vjerni judejski kralj Jozija raskopao ‘oltar koji bješe u Betelu, spalio visinu satrvši je u prah i spalio gaj’ (2.
Projektgruppen und Lenkungsgruppenjw2019 jw2019
◆ 11:3 — Što su “temelji” koji su raskopani?
Ist sechs schon weg?jw2019 jw2019
23 Dok čekamo veliki dan Jehovin, uzmimo k srcu Petrove riječi zapisane u 2. Petrovoj 3:11, 12: “Kad će se dakle ovo sve raskopati, kakovijem treba vama biti u svetom življenju i pobožnosti [“u svetom vladanju i djelima odanosti Bogu”, NW], čekajući i želeći da bude skorije dolazak Božijega [“Jehovinog”, NW] dana, kojega će se radi nebesa spaliti i raskopati, i stihije od vatre rastopiti?”
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.jw2019 jw2019
Zato je Bobo raskopao pola Purgatoryja.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arheolog smatra da su grobnice najvjerojatnije raskopane pri instalaciji kanalizacije, negdje na prijelazu stoljeća.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufLiterature Literature
Pobrinuli biste se da ne raskopaju sve mom ćaći i da ga ne izbace na ulicu.
Sie sind wirklich eine QualLiterature Literature
Oni ipak raskopaše cijelu krovinu, pod kojom su mislili naći druge žrtve.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istLiterature Literature
Najprije svojim kandžama koje nalikuju grabljama raskopa termitnjak, a potom ljepljivim jezikom izvlači iz njega kukce.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittjw2019 jw2019
A nama je uspjelo raskopati jedno jedino mjesto u cijeloj crkvi, gdje nitko nije zakopan.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Hoće li raskopati čitavu kuću?
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtLiterature Literature
Apostol nas zatim pobuđuje na ‘sveto življenje i pobožnost [‘djela odanosti Bogu’, NW], dok čekamo i želimo da bude skorije [‘čvrsto držimo u mislima’, NW] dolazak Božijega dana, kojega će se radi nebesa spaliti i raskopati, i stihije od vatre rastopiti’.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenjw2019 jw2019
Baš smo zasadili novi travnjak, a on ga je raskopao i zasadio nove gredice sa cvijećem.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 A na sve bregove koji će biti raskopani motikom, neće doći onamo strah od drača i trnja; već će to biti za izgon goveda, i gaženje asitne stoke.
Wir stehen dazu!LDS LDS
Oni koji “raskopaše” Sion, bili to Babilonci ili otpadnički Židovi, više neće predstavljati nikakvu prijetnju.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachejw2019 jw2019
A vas ću rasijati po narodima, i učiniću da vas gone s golim mačem; i zemlja će vaša biti pusta i gradovi vaši raskopani” (3. Mojsijeva 26:32, 33; 1. Kraljevima 9:6-8).
Er ist sehr gutjw2019 jw2019
Kad su raskopali zemlju, našli su... 10-godišnju djevojčicu, pokopanu ispod.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da tražimo plitki grob koji je raskopao medvjed
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj je ured raskopan, ali jedino što nedostaje jest njegov sat i lisnica.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nije njega, sad bi bio u kavezu, raskopanog mozga kao pokusni štakor.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.