razboljeti oor Duits
razboljeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U potpunosti je prestao voditi računa o higijeni te se ozbiljno razbolio.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation,dannkönnen wir erneut darüber reden.jw2019 jw2019
Razboljeli su se u vlaku, mislim da je to bilo zbog nečega što su pojeli.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteLiterature Literature
I naš se sin razbolio prije par godina...
Ich komm nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskraćujem ti dozvolu da se sada razboliš, jasno?
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.Literature Literature
U slučajevima kada se pojedinci razbole tijekom razdoblja ispitivanja, to treba navesti u upitniku i odgovori se ne uzimaju u obzir pri ocjenjivanju,
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tko je kriv kad se netko razboli ili umre od starosti?
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenjw2019 jw2019
Nemoj da se razbolim, Gus.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ako se razboli kao ti?
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razbolio se samo nekih osam sati prije mene.
Sie können auch im Wagen wartenLiterature Literature
Sve što znam jest da je nakon što se razbolio otišao kardiologu.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLiterature Literature
To je potrajalo neko vrijeme sve dok se nisam razboljela.
Darreichungsform Art der Anwendungjw2019 jw2019
Kako kršćani mogu postupiti ukoliko se njima draga osoba smrtno razboli?
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetjw2019 jw2019
Ne znam što da radim, razboljet će se, mršava je, tako... - Je li u posljednje vrijeme navraćao liječnik?
Solltest du nicht arbeiten?Literature Literature
Masako se 1968, za vrijeme odmora u Sjedinjenim Državama, razboljela i morala je na operaciju.
lch habe eine Schwäche für solche Geschichtenjw2019 jw2019
Tog je dana 2000 puta ljudima dao 5 i oprao je ruke prije i poslije i nije se razbolio.
Und er will für mich und Melody sorgenQED QED
Imali smo predbilježbu, ali se netko iz društva razbolio.
Frankie, sie liegen #- # zurückLiterature Literature
Moroji se, osim što povremeno boluju od rijetkih bolesti poput Viktora, gotovo nikada ne razbole.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Bračni drug ili dijete može se teško razboljeti.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachjw2019 jw2019
Uvedimo ih u područja u kojima će napredovati i probajmo ih napraviti zdravijima prije nego što se razbole.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmQED QED
Ako budeš imala ravnatelja koji te ne voli ili ako se razboliš.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja žena se lako razboli...
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se od toga razbolio.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se razbolio.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorta se razbolio u zatvoru.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo prije nego što sam se razboljela.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.