redar oor Duits
redar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ordner
To je neljubazno i zbunjuje redare i ostale koji traže slobodna mjesta.
Das ist lieblos und irreführend für die Ordner und für andere, die nach freien Plätzen suchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona je sada bjegunac i bit će privedena pravdi, ili će svakome od vas biti snižen čin na školske redare.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforceist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je stigao na parkiralište, redar mu je izrazio srdačnu dobrodošlicu i upitao ga može li mu kako pomoći.
von höchstens # Mio. EUR haben undjw2019 jw2019
Kad vode na mjesto one koji su zakasnili, redari se trebaju truditi da ne ometaju one koji već sjede.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkejw2019 jw2019
Embri ih je pre nazivao " redari na steroidima "
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad to bude potrebno, redari će roditeljima skrenuti pažnju na to da paze na svoju djecu kako prije ili poslije sastanka ne bi trčala po dvorani ili se igrala na podiju.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.jw2019 jw2019
Trebalo je oko 15 minuta da redari utišaju svjetinu.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.jw2019 jw2019
▪ Redari i poslužitelji trebaju biti unaprijed odabrani te upućeni kako ispravno obavljati svoje dužnosti te dostojanstveno izgledati i odjenuti se.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenjw2019 jw2019
Redari trebaju biti prijateljski raspoloženi, odgovorna braća koja poduzimaju inicijativu u brizi za svoje odgovornosti (om str.
Du kannst kein Polizist sein?jw2019 jw2019
Pokaži kako je potrebno da svi u skupštini surađuju s redarima.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenjw2019 jw2019
Redari i drugi koji su za to zaduženi pazit će na to da se ne krše ova uputstva i svi koji se koriste takvom opremom moraju s njima u potpunosti surađivati.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrjw2019 jw2019
Jesu li određeni redari i poslužitelji?
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtjw2019 jw2019
Redari su pustili šezdesetak osoba iz te grupe da uđu u prepunu dvoranu.
Und was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
Na taj način može se obuhvatiti niz važnih pitanja, uključujući: upotrebu televizije zatvorenog kruga (CCTV) u svrhe upravljanja masama i prikupljanja dokaza; zajedničke ili posebno određene zadatke u vezi s komunikacijom na stadionu; moguću upotrebu gostujućih redara zaduženih za vezu na stadionu i na putu na stadion i od njega; mehanizme za dispečerski centar za više agencija, u kojem je po potrebi predviđeno mjesto za policijsko zapovjedništvo.
Hey,Baby,können wir gehen?EurLex-2 EurLex-2
▪ Prva pomoć: Ako na mjestu održavanja kongresa nekome treba pružiti pomoć, obratite se redaru koji će odmah obavijestiti Odjel za prvu pomoć.
Gut, dann ist ja alles bereitjw2019 jw2019
Redari i ostalo osoblje zaduženo za sigurnost i zaštitu trebalo bi o tome biti obaviješteno na informativnom sastanku/sastancima prije utakmice.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
Redari taktično i obzirno pomažu osobama da se udobno smjeste te da pritom što manje ometaju prisutne.
Ja, das ist ungewöhnlichjw2019 jw2019
Redari i druge odgovorne osobe pazit će na to da isprave svako nepridržavanje ovih smjernica, a oni koji upotrebljavaju takve aparate trebali bi čitavim srcem surađivati s njima.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenjw2019 jw2019
Redari moraju paziti na to da nitko svojom videokamerom ili kazetofonom ne smeta drugima, odvlačeći njihovu pažnju od tekućeg programa.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenjw2019 jw2019
Redari će biti na svojim dodijeljenim mjestima prije tog vremena da provjere što je bilo učinjeno, kako bi se izbjegle zloupotrebe smjernica Zajednice za rezerviranje mjesta.
Regelmäßige Sicherungjw2019 jw2019
Oblačili smo se kao da idemo na izlet, a grupa redara bila je na oprezu i čuvala stražu na strateškim mjestima.
Kommst du mit, die Möwen füttern?jw2019 jw2019
Guy parkira i ja mu kažem da nema parkirnih automata ni prometnih redara.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenLiterature Literature
Naravno, ta dva čovjeka bili su redari, ali oni to nisu znali, pa su zaključili da bi bilo najbolje da ostanu sjediti do kraja programa.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenjw2019 jw2019
Bliska suradnja između policije i vodstva stadiona/organizatora utakmice (i drugih uključenih strana, među ostalima svih privatnih zaštitarskih tvrtki i redara koji djeluju na stadionu) od ključne je važnosti za pružanje djelotvornih uvjeta sigurnosti i zaštite na stadionu.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.