Rida Štijoka
Tüpfelsumpfhuhn
ridati oor Duits
ridati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
heulen
Oni će vikati i ridati zbog tjeskobe i boli što će ih snaći.
Sie werden schreien und heulen vor Angst und Bangen wegen all dem, was über sie kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21, 22. (a) Tko su izraelski “pastiri” iz Jeremije 25:34-36, i zašto su morali ridati?
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtjw2019 jw2019
Svjetovni ljudi koji koriste svoje bogatstvo na neispravan način ‘plakat će i ridati zbog svoje ljute nevolje koja će doći na njih’ kad im Bog plati po njihovim djelima.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.jw2019 jw2019
Ridajte koji živite u Maktesu [djelu grada Jeruzalema], jer izgibe sav narod trgovački, istrijebiše se svi koji nose srebro” (Sofonija 1:10, 11, NW, fusnota).
Herr Präsident, Sie werdenmir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.jw2019 jw2019
Ako redovito dolazimo u kontakt s iskrenim ljudima koji uzdišu i ridaju te nemaju nadu, postat ćemo samilosniji i suosjećajniji (Ezehijel 9:4; Rimljanima 8:22).
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen Verlustjw2019 jw2019
Za one koji “uzdišu i koji ridaju radi svih gadova” koje se čini u ovom današnjem zlom ljudskom društvu, dan Jehovin bit će zbog toga dan spasenja (Ezehijel 9:4).
Das ist kein Ort für unseren ersten Abendjw2019 jw2019
ZAR nije sasvim prirodno da se oni “koji uzdišu i koji ridaju radi svijeh gadova što se čine” u nazovikršćanstvu i diljem Zemlje pitaju kada će ovaj zli sustav doći svome kraju i biti zamijenjen Božjim pravednim novim svijetom?
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.jw2019 jw2019
Pastiri će ridati i vikati
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.jw2019 jw2019
Ridam u vjetar, sa željom da se pustim, otvorim ruke i padnem.
Daniel, das ist eine FinteLiterature Literature
7 Jedna otrcana gomila, Judini vjerski vođe, izdvaja se kad je izdana zapovijed: “Otrijeznite se, pijanice, i plačite; i ridajte svi koji pijete vino, za novijem vinom, jer se ote iz usta vaših” (Joel 1:5).
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.jw2019 jw2019
Kasandra je ridala kao da je upravo primila vijest o mojoj smrti.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Traktat Vijesti Kraljevstva br. 34 imao je posebnu poruku za one koji uzdišu i ridaju zbog odvratnih stvari koje se čine u ime religije (Ezehijel 9:4).
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minutejw2019 jw2019
I zatvorit ću oči kad mi srce bude ridalo.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednom trenutku, vežete se lisicama za mašineriju sa farme, ridajući kao curica.
Wir waren als Kinder befreundet.AchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog dana je Emma došla, spustila glavu u krilo i ridala gotovo čitav sat.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenQED QED
Dok sam izlazio iz sobe, profesor za ovce je licem ležao uz pisaći stol i ridao.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenLiterature Literature
“Lađe Tarsiske”, vjerojatno se radi o brodovima iz Tira koji trguju s Tarsisom, imat će razloga ‘ridati’, jadikovati zbog razorenja svoje zavičajne luke.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetjw2019 jw2019
Naše osobno iskustvo nas je uvjerilo da, od svih časopisa koji se danas objavljuju, jedino Kula stražara pruža neophodnu duhovnu hranu onima koji uzdišu i ridaju zbog žalosnih uvjeta na Zemlji (Ezek.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?jw2019 jw2019
Druga je djevojka dirljivo ridala, ova ga je bijesno promatrala. - Tako mi Boga, zar ste vas dvije doista sestre?
Sollte es zumindest seinLiterature Literature
Privukla je noge na prsa i tiho ridala u koljena.
fuer ItalienLiterature Literature
Voliš Lu Rida?
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Tko su pastiri koji ridaju i viču, i zašto su uznemireni?
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, denUnternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetjw2019 jw2019
“Hodite vi sad bogati, plačite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenjw2019 jw2019
Kozičavi Tym neutješno je plakao, a Beth Cassel ridala je od straha.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
- upita lovnik, još uvijek jecajući. - Mala, izgubljena jaja - odvratila mu je Adelia i počela neobuzdano ridati.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Gospođica Sink toliko je grčevito ridala da su joj zubi cvokotali.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für dieGASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtLiterature Literature
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.