Drava (rijeka)
die Drau
rijeke oor Duits
rijeke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Flüsse
Bilo je nemoguće za dječaka plivati preko te rijeke.
Es war dem Jungen unmöglich, über den Fluss zu schwimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plantaža don Pederica nalazila se nešto dalje niz rijeku.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteLiterature Literature
I nacionalni plan za obnovu kontinuiteta rijeke, donesen 2010., ima važnu ulogu u provedbi nacionalne strategije za migratorne vrste.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sljedeći se rezultati odnose na čiste tipove rijeka niske alkalnosti
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
Ipak, još treba pronaći način da se usklade, s jedne strane, potrebe na temelju Okvirne direktive o vodama, mreže Natura 2000 i Direktive o poplavama i, s druge strane, zahtjevi za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora cijelim tokom (330 km) rijeke kroz Austriju.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cigani s rijeke imaju sad dovoljno zaliha da im potraju petnaest dana.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannLiterature Literature
— dio Viiratsi valda koji se nalazi istočno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda,
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Leži na rijeci Matsheumhlope, na oko 1350 metara nadmorske visine.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltWikiMatrix WikiMatrix
Ubije ih, raskomada i baci u rijeku.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obuhvaća mnoge vještine koje su se prenosile s generacije na generaciju, poput izrade čamaca coracle, izrade mreža, znanja o tome u kojim plimnim područjima obavljati ribolov te sposobnosti tumačenja promjena na rijeci i uzimanja u obzir čimbenika poput dubine rijeke, plime i vjetra.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
Sustav procjene rijeka s pomoću fitobentosa
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nichtverlangt wurde, erforderlich isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaštićene vode — Plovilo je projektirano za putovanja za obalnu plovidbu zaštićenim vodama, malim zaljevima, malim jezerima, rijekama i kanalima gdje je jačina vjetra do i uključujući 4, a značajna valna visina do i uključujući 0,3 m, s povremenim valovima najveće visine od 0,5 m, na primjer u slučaju prolaska drugog plovila.”
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossenwerden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurLex-2 EurLex-2
Izraelci su spremni preći rijeku Jordan i ući u Kanaan.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?jw2019 jw2019
Puno gavijala se odjedanput počelo pojavljivati mrtvo u rijeci.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdented2019 ted2019
Jedan takav prelazak preko rijeke nikada neće zaboraviti.
Schlaf nicht einjw2019 jw2019
Danas ta pravila utvrđuje mjerodavna komisija za rijeke.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuEurlex2019 Eurlex2019
" Ja to ne mogu " i Richard Serra se vratio u svoj studio u Firenci, pokupio sve svoje radove i bacio ih u rijeku..
Ach, ich weiB nichtQED QED
Bik Koji Sjedi je pomaknuo narod na obale rijeke zvane Grisi Gres gdje je divljači bilo u izobilju.
Von Nick, dem GriechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijeka Stour (Kent) || rijeka Stour iznad ušća do pristana kod Flagstaff Reacha
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungEurLex-2 EurLex-2
IBMR – Biološki indeks makrofita za rijeke
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona i druge pobožne žene okupile su se na jednoj rijeci kako bi se molile i tada im je apostol Pavao prenio dobru vijest.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenjw2019 jw2019
Ponaša se kao da je rijeka njegova
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.opensubtitles2 opensubtitles2
‘Odnijela je kovčežić u trsku kraj rijeke.’
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.jw2019 jw2019
Drawa se ulijeva u rijeku Noteć.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenWikiMatrix WikiMatrix
Znatni pritisci (lijevo) i utjecaji (desno) na rijeke: broj obuhvaćenih država članica naveden je u zagradama (Europske vode – procjena stanja i pritisaka 2012.)
Und vor # TagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sztum je grad od oko 10 000 stanovnika, smješten u blizini mjesta gdje rijeka Wisla utječe u Baltičko more.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.