samouvjeren oor Duits
samouvjeren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
selbstbewusst
Ono što ti mogu reći je da je on samouvjeren.
Eine Sache kann ich dir sagen, er ist selbstbewusst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Bok, Harry, ja sam Romilda - Romilda Vane"", reče ona glasno i samouvjereno."
Anhang VIIIa erhält folgende FassungLiterature Literature
Sad je samouvjereno rekao: „Ali postoji veza, zar ne?
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenLiterature Literature
Ovo nisam ja kao samouvjerena osoba koja se kreće u smjeru svojih snova.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Pa ipak, jedno stoljeće nakon Nabonidova zauzimanja njihove zemlje, samouvjereni su se Edomci još uvijek nadali da će se oporaviti. O tome u Malahiji 1:4 stoji: “Budući da Edom govori: ‘Satrveni smo, ali vratit ćemo se i obnoviti opustošena mjesta’, ovako kaže Jehova nad vojskama: ‘Oni će graditi, a ja ću rušiti.’”
Gut, doch in # # Minuten starten wirjw2019 jw2019
Jako si samouvjerena, zar ne?
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako si samouvjeren.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No u glavi je glas odzvanjao kako već godinama nije—mlad, snažan i samouvjeren.
Fahr zur HölleLiterature Literature
Došla je do poglavlja o javnim sinonimima i samouvjereno se javila: Vidiš, to je super.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!Literature Literature
“Ne, opet sam u lovu”, reče Wally samouvjereno, kao da nijedna žena više nije sigurna.
Locke kam rein und sagte AdieuLiterature Literature
Thror je vladao krajnje samouvjereno posve siguran da će njegova kuća istrajati jer loza mu je sigurno počivala u životima sina i unuka.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negdje duboko u tebi, krije se mnogo samouvjerenija osoba.
Und wer war das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S arogantnim, samouvjerenim i ponosnim ljudima?
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute Redejw2019 jw2019
Suprotno onome što neki govore, imate svaki razlog da u ovom svijetu budete sretni, optimistični i samouvjereni.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangLDS LDS
Bio je to veoma glup i veoma samouvjeren i veoma zdrav i veoma čist čovjek, i više ništa.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLiterature Literature
Opasno je biti pretjerano samouvjeren u svoju moralnu snagu.
Ist sie wieder in der Stadt?jw2019 jw2019
Ali, djelovao je kao vrlo samouvjeren mladić.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
Usprkos tome, nije bio pretjerano samouvjeren i nije mislio da će bez ikakve sumnje završiti trku.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetjw2019 jw2019
Gospodin Claudel često griješi, ali je zato uvijek samouvjeren. - Znači, onda ga baš i ne voliš previše?
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Dakle, naš napredak ne vidi se iz našeg samouvjerenog suočavanja s problemima, nego po spremnom obraćanju Jehovi za vodstvo u životu.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenjw2019 jw2019
On će te primiti«, reče Ash samouvjereno.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseLiterature Literature
budući da je potrebno ugraditi nove digitalne preobrazbe u obrazovne sustave kako bi se i dalje pomagalo ljudima da razviju kritičko razmišljanje i da postanu samouvjereni i neovisni; budući da to, međutim, treba učiniti u simbiozi s predmetima koji se već poučavaju;
Ihre Haare sind andersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoću da bude komotan, samouvjeren... hrabar.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona mi je jedina veza sa samouvjerenim čovjekom koji sam nekada bio.
Gut gemacht, Alter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li bio previše samouvjeren, preambiciozan?
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
Za nekoga tko je upravo podnio ponižavajući poraz izgleda prilično samouvjereno.
Ich bin leider wie ein offenes BuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.