sanjari
Träumer
sanjar oor Duits
sanjar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Träumer
On me želi oženiti, ali on je sanjar.
Er will mich heiraten, doch er ist ein Träumer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne znam kako mu to uspijeva, ali Sanjar uvijek ima kazati nešto što ne možeš ne slušati.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
Sad živi u strahu od sjene Mordora, a još sanjari o tome kako će prebroditi oluju.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
Neispunjen san, ma koliko velik ili skroman, uvijek je tragedija za sanjara koji je izgubio svaku nadu.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Malo više truda, veći intenzitet samospoznaje i Ripley bi bila prilično dobar profi sanjar.
Bezeichnung derBeihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Znam da djeluje kao sanjar, ali odličan je znanstvenik.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom uvijek sanjari.
Nicht einfrierentatoeba tatoeba
Kada odrasteš, ne udaj se za sanjara koji bi želio imati farmu na zapadu.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je sanjar, a ja sam uživao u njezinim snovima.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
Svijet vrti na sanjara poput vas, Harold.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koristi li sanjar koji tvrdi da posjeduje posebnu spoznaju čak gatanje ili neke druge spiritističke postupke?
Hört die Musikjw2019 jw2019
Oni rijetko sebe zamišljaju kao sanjare.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
Da, ostatak je jasno dao do znanja zašto ti sanjari zaslužuju Jehovinu nepovoljnu osudu.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUjw2019 jw2019
O čemu sve djevojčice sanjare.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo budalast, moglo bi se reći, ali svi sanjari su budale.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderLiterature Literature
To je zemlja sanjara.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi veliki znanstvenici bili su sanjari!
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se zateknu kako sanjare, razmišljaju o problemima tog dana ili čak zadrijemaju.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!jw2019 jw2019
Žurimo se predati radove, ali ih Sanjar ne želi.
Kee Kee hat gesagt, das gehtLiterature Literature
Charles je bio sanjar.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je lice sanjara, ali sanjara koji sanja velikom brzinom.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLiterature Literature
"Sanjar me pogleda ravno u oči i nakon tihe stanke upita: ""Čega se bojiš?"""
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtLiterature Literature
Drevni narodi govorili su o morskim čudovištima, o bogovima koji se bore, o zmajevima, kornjačama i slonovima te o lotosovim cvjetovima i bogovima koji sanjare.
RC- B#-#/#- Homophobie in Europajw2019 jw2019
On je sanjar, ali sigurno nije zapalio selo!
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazalište je za sanjare.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vođe, mislioce, pjesnike, sanjare, blagoslovljene luđake
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.