sanjar
Träumer
sanjari oor Duits
sanjari
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Träumer
On me želi oženiti, ali on je sanjar.
Er will mich heiraten, doch er ist ein Träumer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne znam kako mu to uspijeva, ali Sanjar uvijek ima kazati nešto što ne možeš ne slušati.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenLiterature Literature
Sad živi u strahu od sjene Mordora, a još sanjari o tome kako će prebroditi oluju.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
Neispunjen san, ma koliko velik ili skroman, uvijek je tragedija za sanjara koji je izgubio svaku nadu.
Perfektion, ja?Literature Literature
Malo više truda, veći intenzitet samospoznaje i Ripley bi bila prilično dobar profi sanjar.
14. Textilien (Abstimmung)Literature Literature
Nagnula se naprijed. - Znate li, gospodine Poirot, o čemu sanjarim - što bih htjela imati?
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenLiterature Literature
Znam da djeluje kao sanjar, ali odličan je znanstvenik.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom uvijek sanjari.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandtatoeba tatoeba
Kada odrasteš, ne udaj se za sanjara koji bi želio imati farmu na zapadu.
Das ist eine LügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je sanjar, a ja sam uživao u njezinim snovima.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltLiterature Literature
Svijet vrti na sanjara poput vas, Harold.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shvatio sam kako sam davno prestao sanjariti.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
19 Razmisli malo dublje o tome. Da je Josip maštao o vezi s tom ženom ili da je često sanjario o seksu, bi li mogao ostati čestit?
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'jw2019 jw2019
Koristi li sanjar koji tvrdi da posjeduje posebnu spoznaju čak gatanje ili neke druge spiritističke postupke?
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
Još sanjarim o tebi.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, samo sam sanjarila.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je odrastao možda je sanjario o lijepoj obitelji... no nikad o letenju.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni rijetko sebe zamišljaju kao sanjare.
Voraussichtliche jährliche KostenLiterature Literature
Da, ostatak je jasno dao do znanja zašto ti sanjari zaslužuju Jehovinu nepovoljnu osudu.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur Metallentfettungjw2019 jw2019
Tih sam dana često izostajala iz škole i sanjarila da postajem mornar.
Was zum Teufel geht hier vor?QED QED
Bilo je momaka o kojima je sanjarila u srednjoj školi, a koji joj nikad nisu uzvratili.
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
Tako je jednom mladom čovjeku psihoterapeut rekao: “Moramo ti pomoći da prestaneš sanjariti.”
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenjw2019 jw2019
O čemu sve djevojčice sanjare.
Sonne steht schon hoch am HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo budalast, moglo bi se reći, ali svi sanjari su budale.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenLiterature Literature
To je zemlja sanjara.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani sanjariti, Jack!
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.