sapun oor Duits
sapun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Seife
de
Waschmittel, das in Form von Blöcken, Granulat, Flocken oder als Flüssigkeit aus einer Mischung von Natriumsalzen und anderen Fettsäuren von natürlichen Fetten und Ölen hergestellt wird.
Reci Christopheru da ne može baciti u more sapun.
Sag Kristofer, dass er die Seife nicht über Bord werfen soll!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sapun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Seife
de
Salz von einer Fettsäure, oft zur Reinigung verwendet
Sapun, pasta za zube i ostalo trebalo bi biti u kupaonici.
Seife, Zahnpasta und was Sie sonst brauchen, müsste im Bad sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Seife
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su krhotine i granule, glazure, lakovi, zaštite od hrđanja i od propadanja drva, bojila, nagrizajuća sredstva, sirove prirodne smole, metali u obliku folije i praha za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike, preparati za izbjeljivanje, te ostale tvari za upotrebu u čišćenju odjeće, preparati za čišćenje, poliranje, odstranjivanje mrlja i abrazivni preparati, sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetika, losioni za kosu, proizvodi za njegu zubi, industrijska ulja i masti
Betrifft: GMO WeintmClass tmClass
Pust i netkani tekstilni materijali, impregnirani, premazani ili prekriveni sapunom ili deterdžentom
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeEurLex-2 EurLex-2
Usluge informiranja potrošača, I to maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s potrepštinama za gastronomiju i hotelijerstvo, i to sredstvima za čišćenje, Sapuni, Parfumerija, Esencijalna ulja, Kozmetički proizvodi
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergietmClass tmClass
Poglavlje 34.: Sapun, organska površinsko aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje i čišćenje, svijeće i slični proizvodi, paste za modeliranje i „stomatološki voskovi”
Jetzt siid wir gefickteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pakiranja za naknadno punjenje dozatora za tekući sapun za ruke
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# fintmClass tmClass
Sapuni se mahom proizvode od masti životinjskog porijekla.
Bellamy!Verdammt!jw2019 jw2019
Sapun, šampon, zaglavljem.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kozmetika, parfemi, toaletna vodica, kolonjska vodica, eterična ulja, sapuni, kozmetička mlijeka, dezodoransi za tijelo
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechtetmClass tmClass
Kaustični agensi, Svijeće voštanice, Preparati za pranje ruku, Sapuni, Toaletni proizvodi, Šamponi, Ulja za bebe, Pripravci za čišćenje zubi, Dezodoransi, Talk
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.tmClass tmClass
Žive u logorima, pri čemu samo 33 000 pripadnika primaju potporu Bangladeša u registriranim logorima u kojima im se pruža određena, iako mala, humanitarna pomoć, kao što je sapun za djecu.
Ich brauch keine Thermodeckenot-set not-set
Ta su otkrića utrla put industrijskoj proizvodnji sapuna.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernjw2019 jw2019
Radi pravilnog ispitivanja biorazgradivosti potrebna je izolacija i odjeljivanje anionskih površinski aktivnih tvari od sapuna, neionskih i kationskih površinski aktivnih tvari.
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
Uz cestu je bilo na stotine štandova na kojima su prodavači nudili svoju robu: crvene i zelene feferone, zrele rajčice, bamiju, tranzistore, kišobrane, sapune, perike, posuđe te rabljenu odjeću i cipele.
Wie bitte, ich?jw2019 jw2019
Sapuni s deterdžentima
Den ich immer fürchtetetmClass tmClass
Kozmetički dodaci za kupanje, posebice kuglice, kreme, kristali, tablete, pahuljice, pjene, gelovi, biljke, losioni, mlijeka, ulja, soli, ulje u kozmetičke svrhe, perlice za kupanje, sapuni, tekući sapuni, čvrsti sapuni i u gelu
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.tmClass tmClass
helate organskih bakrovih soli s kovinskim sapunima.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenEurLex-2 EurLex-2
Površinski aktivni pripravci, s dodatkom ili bez dodatka sapuna, pakirani za maloprodaju (isključujući one koji se upotrebljavaju kao sapun)
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
Organska površinski aktivna sredstva (isključujući sapun, anionska, kationska, neionska)
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunkteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organska površinski aktivna sredstva, osim sapuna
Sei bitte vorsichtigEuroParl2021 EuroParl2021
Držači sapuna [naprave za izdavanje sapuna], Metalne kutije za doziranje papirnatih ručnika, Metle, Spužve za upotrebu u kućanstvu, Držači higijenskog papira [napravice], Raspršivači mirisa, Držači za ubruse, nisu od plemenitih metala, Stalci za pribor za brijanje, Kutije za sapun, Toaletni pribor
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörentmClass tmClass
Sapuni za tijelo/gelovi za tuširanje
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Raskužni [dezinfekcijski] sapuni
Das ist eine UnterschriftskartetmClass tmClass
Usluge maloprodaje, veleprodaje, te prodaje putem globalnih računalnih mreža i u trgovinama oslobođenih poreza na aerodromima, tranzitnim zonama, željezničkim kolodvorima, avionima, brodovima i vlakovima proizvoda za pranje i izbjeljivanje, proizvoda za čišćenje, poliranje, odmašćivanje i ribanje, sapuna, parfumerijskih proizvoda, eteričnih ulja, proizvoda za njegu tijela i tretmane ljepote, kozmetičkih proizvoda, proizvoda za njegu kose, proizvoda za njegu zubi
ZweimaI tägIich GassitmClass tmClass
3 Proizvodi za koje je zatražena registracija pripadaju razredu 3. u smislu Nicanskog sporazuma o međunarodnoj klasifikaciji proizvoda i usluga radi registracije žigova od 15. lipnja 1957., kako je revidiran i izmijenjen, i odgovaraju sljedećem opisu: „Losioni za kosu; proizvodi za struganje; sapuni; mirisi; esencijalna ulja; kozmetički proizvodi; proizvodi za čišćenje i njegu kože, vlasišta i kose; dezodoransi za osobnu uporabu (parfumerijski proizvodi)”.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sapuni, Mirisi, Pribor za kozmetičke svrhe, Esencijalna ulja, Kozmetika za kupanje, Pjenušava kupka, Gelovi za tuširanje za nemedicinsku uporabu, Preparati za šminkanje i skidanje šminke, Kreme za depilaciju, Dezodoransi za osobnu upotrebu, Kolonjska voda, Šamponi, Parfimiranje zraka (pripravci za-)
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarktmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.