sjemenka oor Duits
sjemenka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kern
Možda volim sjemenke suncokreta zato što mi to piše u genima.
Vielleicht mag ich Kerne, weil ich so veranlagt bin.
Samenkorn
Malena sjemenka teži gotovo ništa, a stablo teži mnogo, zar ne?
Ein kleines Samenkorn wiegt fast nichts, und ein Baum wiegt sehr viel, richtig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Pulpa od sjemenki koristi se za pravljenje piva, a iz sjemenki se može i iscijediti ulje.”
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenjw2019 jw2019
Primjeri: brašno iz pogače uljnih sjemenki, ljuske kakaa, ostaci kod dobivanja slada
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebne odredbe za kikiriki, druge sjemenke uljarica, njihove proizvode i žitarice
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnEurLex-2 EurLex-2
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja odvajanjem frakcije bjelančevina iz pogače od sjemenki uljane repice ili iz sjemenki uljane repice.
Inhalt (Konzentrationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iako, samo u obliku sjemenki, neke biljke ispunjavaju uvjete za razvrstavanje u drugo poglavlje kombinirane nomenklature, na primjer poglavlje 9 ili 12, jednom kad su proklijale postaju prikladne za potrošnju kao povrće i prema tome razvrstavaju se u poglavlje 7 jer su izgubile objektivna svojstva iz poglavlja 9 i 12.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih korištenih orašastih plodova i uljnih sjemenki koji potječu iz tarifnih brojeva 0801 , 0802 i 1202 do 1207 prelazi 60 % tvorničke cijene tog proizvoda
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
Velike razine nađene su u sušenom voću, ulju komine maslina, dimljenoj ribi, ulju iz sjemenki grožđa, dimljenim mesnim proizvodima, svježim mekušcima, začinima/umacima i kondimentima.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltEurLex-2 EurLex-2
o odobravanju stavljanja na tržište rafiniranog ulja sjemenki Buglossoides arvensis kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *EurLex-2 EurLex-2
Na važeći popis dopuštenih sirovina u dodacima danima mliječnim kravama dodani su: vlažna zrna kukuruza, derivati uljnih sjemenki bez dodatka ureje, derivati uljnih plodova bez dodatka ureje, osim biljnih ulja i masnoća, školjki i ploda kakaovca, derivati sjemenki povrća, pod-proizvodi fermentacije mikroorganizama čije su stanice bile neaktivne ili ubijene, a koji nisu proizvodi dobiveni iz biomase specifičnih mikroorganizama uzgajanih na određenim supstratima te koji nisu trop.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "EurLex-2 EurLex-2
Boja je vanjske površine sjemenke smeđa ili sivo-smeđa s crnim pjegama koje ponekad mogu biti točkice koje prekrivaju cijelu površinu.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenEurLex-2 EurLex-2
Stalno grickanje suncokretovih sjemenki uzrokuje otrovanje vitaminom B6 što uzrokuje deregulaciju autonomnog sustava što uzrokuje stanje bez drveta.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guava je plod guava drva (Psidium guayava L.). Guave su bobice čije je meso različitih boja (bjelkasto, ružičasto, krem, crvenkasto ili zeleno), a sadrže mnogo malih sjemenki.
Verwaltung der SchadensfälleEuroParl2021 EuroParl2021
Taj čovjek, taj ludi farmer, ne koristi nikakve pesticide, herbicide, ili genetski modificirane sjemenke.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMted2019 ted2019
Bučine sjemenke (Ostalo sjeme iz porodice tikvenjača)
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
— podataka koji se odnose na dugotrajan rizik za ptice koje se pretežno hrane sjemenkama, (granivore), i sisavce zbog uporabe protiokonazola za tretiranje sjemena.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPEurLex-2 EurLex-2
Sjemenke uljane repice
Meine Herren, wollen wir?Eurlex2019 Eurlex2019
Sjemenke šafranike
DatenübertragungsdiensteEurlex2019 Eurlex2019
Divlji kesten (sjemenke, kora)
Ein würdiges Opfer fur den KrakenEurLex-2 EurLex-2
Začini od sjemenki
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sjemenke sezama
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usluge maloprodaje (ili veleprodaje), uključujući dopisnim putem ili putem interneta i svih elektroničkih sredstava za narudžbu na daljinu sljedećih proizvoda odnosno svježeg voća i povrća, sjemenja, biljkaka i prirodnog cvijeća, sladi, poljoprivrednih, hortikulturnih, šumskih proizvoda i sjemenki, hrane za životinje, živih životinja koje se hrane namirnicama iz organskog uzgoja
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomtmClass tmClass
Sjemenke perile
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurlex2019 Eurlex2019
Iz ovog se podbroja isključuje pržene bučine sjemenke (podbroj 2008 19 ili 2008 97 ).
Sie versprechen es?Eurlex2019 Eurlex2019
Shreddies je čudan, kvadratni keks sa sjemenkama jedino dostupan na Novom Zelandu, Kanadi i u Britaniji.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.