sloboda govora oor Duits
sloboda govora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Meinungsfreiheit
Također postoji nešto što se zove sloboda govora.
Es gibt auch noch so was wie Meinungsfreiheit.
Redefreiheit
To je kao da si za slobodu govora samo dok tebe netko ne ispizdi.
Also auch nur Redefreiheit, bis jemand etwas gegen dich sagt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sloboda govora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Meinungsfreiheit
de
subjektive Recht auf freie Rede sowie freie Äußerung und (öffentliche) Verbreitung einer Meinung in Wort, Schrift und Bild
Također postoji nešto što se zove sloboda govora.
Es gibt auch noch so was wie Meinungsfreiheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razmotrimo kako možemo steći slobodu govora i kako je možemo koristiti dok propovijedamo, poučavamo i molimo se.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr,und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!jw2019 jw2019
Međutim, uočena su određena zabrinjavajuća kretanja u pogledu slobode govora, posebno u kontekstu kontinuiranih prosvjeda.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEuroParl2021 EuroParl2021
Kad pošteno postupamo, imamo čistu savjest i možemo propovijedati drugima sa slobodom govora
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser Übernahmenjw2019 jw2019
Da bi njihovo poučavanje bilo uspješno, svi kršćani trebaju imati slobodu govora.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindjw2019 jw2019
Većini je ljudi drago što postoji sloboda govora u medijima jer im ona omogućuje pristup korisnim informacijama.
Er ist einer von unsjw2019 jw2019
A tu su ograničenja na pobačaj I slobodu govora.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam samo koristila svoju slobodu govora.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slobodu vjeroispovijedi, slobodu govora i tiska i slobodu mirnog okupljanja i traženja naknade za štetu od vlade.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je riječ - sloboda govora - ključ za stabilno društvo.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenLiterature Literature
Vi gadovi i vaša sloboda govora.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjena ovog članka ni na koji način ne utječe na dinamičnost parlamentarnih rasprava niti umanjuje slobodu govora zastupnika.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LJUDI su se kroz čitavu povijest borili za slobodu govora.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenjw2019 jw2019
Isus Krist je svojim primjerom najbolje pokazao što znači imati slobodu govora.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtjw2019 jw2019
Znam što je sloboda govora.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši rezultati tražilice su zaštićeni slobodom govora.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad se uživanje slobode govora smatralo povlasticom.
Welcher Lohn?jw2019 jw2019
Stavovi ljudi prema slobodi govora drastično su se mijenjali u struji vremena.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenjw2019 jw2019
Sve mjere poduzete na temelju ove Direktive moraju poštovati temeljna prava uključujući pravo na slobodu govora.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
Zato, ‘ne odbacujmo svoju slobodu govora, koja donosi veliku nagradu’ — vječni život (Hebrejima 10:35).
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntejw2019 jw2019
Hoće li se zamisao o slobodi govora koristiti kako bi se opravdao nemoralan ili prostački govor?
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikjw2019 jw2019
Međutim, židovskim se sudionicima nije dozvoljavala gotovo nikakva sloboda govora.
Verbot von mengenmäßigen Beschränkungenjw2019 jw2019
Zapravo, marširaju za slobodu govora.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali za to treba živjeti u podneblju s institucijama koje jamče slobodu govora.
Zur InhalationLiterature Literature
Želim slobodu govora i izbora
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemopensubtitles2 opensubtitles2
“Što mislite, trebaju li vlasti ograničavati slobodu govora?
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenjw2019 jw2019
610 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.