slobodna zona oor Duits
slobodna zona
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Freizone
U takvim slučajevima ne smatra se da je roba u postupku slobodne zone.
In diesen Fällen gelten die Waren als nicht in die Freizone übergeführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) smještaj, koji se sastoji od smještaja u carinskom skladištu i slobodnih zona;
Nicht verwendeteInjektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Određivanje slobodnih zona
Wir kommen spater wiederEurLex-2 EurLex-2
Slobodne zone
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
uporabu istovrijedne robe u postupku carinskog skladištenja, slobodnih zona, uporabi u posebne svrhe i postupku prerade;
Wir waren nicht anderes alsEurLex-2 EurLex-2
SLOBODNE ZONE
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.EurLex-2 EurLex-2
zbog više sile proizvodi moraju biti ponovno izvezeni, uništeni ili stavljeni u carinsko skladište ili slobodnu zonu; ili
Entschließungsanträge B#-#, # undEurLex-2 EurLex-2
Neposredni pristupni prostor i ulazni i izlazni prostor područja slobodnih zona podliježu carinskom nadzoru.
And You Ordered It?I DidEurLex-2 EurLex-2
Uskladiti zakonodavstvo o slobodnim zonama i osigurati provedbu novog Carinskog zakonika i njegovih provedbenih propisa.
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
u slobodnu zonu, ako se roba u slobodnu zonu unosi izravno:
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
u trenutku njezinog ulaska u slobodnu zonu, osim ako je već bila stavljena u drugi carinski postupak;
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.EurLex-2 EurLex-2
(a) slobodnih zona, slobodnih skladišta i carinskih skladišta kako se navodi u stavku 4. ;
Raum für die StabilisierungsanlageEurLex-2 EurLex-2
u trenutku njezinog ulaska u slobodnu zonu, osim ako je već bila stavljena u drugi carinski postupak; ili
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEuroParl2021 EuroParl2021
Ulazak robe u slobodnu zonu (a).
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEuroParl2021 EuroParl2021
Odabrati kontrolno odredište: posebno odobreno carinsko skladište, slobodna zona ili plovilo.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurlex2019 Eurlex2019
►M1 Stavljanje robe u slobodnu zonu. (a) ◄
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenEurlex2019 Eurlex2019
robu koja se pretovaruje u ili se izravno ponovno izvozi iz slobodne zone;
Das habe ich bei dir schon bereutEurLex-2 EurLex-2
Slobodne zone i međunarodni provoz
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
Država članica za svaku slobodnu zonu određuje područje koje zauzima i određuje ulazne i izlazne točke.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEurlex2019 Eurlex2019
slobodne zone koje postoje i djeluju u Zajednici.”
Er hing an einer kleinen SilberketteEurLex-2 EurLex-2
ako se unosi u slobodnu zonu izravno s područja izvan carinskog područja Unije;
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenEurLex-2 EurLex-2
Primatelj proizvodâ bilo je poduzeće s poslovnim nastanom u hamburškoj slobodnoj luci (slobodnoj zoni).
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtEurLex-2 EurLex-2
2167 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.