smrtni slučaj oor Duits
smrtni slučaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Todesfall
Vi ste vidjeli tu zastavu, pa mislite da je bilo neprijavljenih smrtnih slučaja.
Wenn man diese Fahne sieht, denkt man, das es einen ungemeldeten Todesfall gab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije bilo smrtnih slučajeva niti povrijeđenih.
Ein besseres Leben wegen SofiaEurLex-2 EurLex-2
U najmanje je 74 smrtnih slučajeva ciklopropil-fentanil bio uzrok smrti ili joj je vjerojatno doprinio.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slika 11.: Broj smrtnih slučajeva na lokacijama i izvan lokacija u razdoblju 2000. – 2014.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I prikladna medicinska njega i sanitarne mjere drastično smanjuju broj prijevremenih smrtnih slučajeva.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.jw2019 jw2019
Kako bi se broj smrtnih slučajeva smanjio na najmanju moguću mjeru, potrebno je uvesti neke odgovarajuće nove tehnologije.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darnot-set not-set
– službeni dokument koji potvrđuje smrtni slučaj kao i obiteljsku ili drugu vezu između podnositelja molbe i pokopane osobe;”
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurLex-2 EurLex-2
Ustvari, već se mogu spriječiti milijuni preranih smrtnih slučajeva.
Ausführung von Aufträgen im Namen von Kundenjw2019 jw2019
Nezaštićeni sudionici u cestovnom prometu činili su 47 % smrtnih slučajeva na cestama u Uniji 2017. godine.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenEurlex2019 Eurlex2019
No ipak nije bilo smrtnih slučajeva, niti vatre, niti uništavanja imovine u velikim razmjerima.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.jw2019 jw2019
Vi ste vidjeli tu zastavu, pa mislite da je bilo neprijavljenih smrtnih slučaja.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrtni slučajevi poput ovoga obično su povezani sa drogom.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrtni slučajevi koji se mogu spriječiti
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtjw2019 jw2019
Danas vidimo 63%-tno smanjenje smrtnosti uslijed srčanih bolesti. Izvanredno! 1,1 milijun smrtnih slučajeva izbjegnutih svake godine.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtted2019 ted2019
Mnogi ovi smrtni slučajevi također bi se mogli jeftinim cjepivima spriječiti.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
· stvaranje otpornosti na katastrofe i smanjenje broja smrtnih slučajeva i ekonomskog gubitka koji iz njih proizlazi
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenEurLex-2 EurLex-2
Nemojte donositi krive prosudbe ili umanjivati posljedice smrtnog slučaja na psihu vašeg djeteta.
Nein, mir geht' s gut, dankejw2019 jw2019
Godišnje se 53 % smrtnih slučajeva povezanih s radom pripisuje raku 1 .
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da li ti, recimo, znaš koliko mi ovdje u prosjeku imamo smrtnih slučajeva u toku jednog jedinog dana?
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenLiterature Literature
Pet država članica prijavilo je dvadeset dva smrtna slučaja povezana s furanilfentanilom.
Ich weiß nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tri države članice prijavile su 13 smrtnih slučajeva povezanih s tvari ADB-CHMINACA.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Premda su takve erupcije uzrokovale velike materijalne štete, rijetko su dovele do ozljeda ili smrtnih slučajeva.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende Rechtsaktejw2019 jw2019
Nije bilo smrtnih slučajeva ni ozlijeđenih.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenEurLex-2 EurLex-2
(4)Šest država članica prijavilo je 31 smrtni slučaj povezan s tvari AB-CHMINACA.
13. Visakodex der Gemeinschaft (eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smrtni slučajevi i ozljede,
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEurLex-2 EurLex-2
Ta eskalacija naoružanja automatski znači eskalaciju smrtnih slučajeva i teških ranjavanja, bilo od zločina ili slučajno.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.jw2019 jw2019
1403 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.