Spaljena zemlja
Verbrannte Erde
spaliti oor Duits
spaliti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
abbrennen
Samo sam te spriječio Da joj spališ sela.
Ich hab dich nur abgehalten, weiter Dörfer abzubrennen.
verbrennen
Nakon toga će sve što ostane od nje biti spaljeno.
Was dann noch übrig bleibt, wird vollständig verbrannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagurani u prtljažnik, spaljeni živi.
Können wir jetzt gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne spaliti, ne.
Ist da jemand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokugawova vojska je spalila dvorac Okabe.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nisam htio spaliti dječje odijelce.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
Pred smrt vezala je pisma vrpcom i rekla neka ih spalim.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantLiterature Literature
Mjesec dana kasnije, netko je provalio u stan mog tate, pretukao ga na smrt i spalio njegov studio.
So viel zum Verfahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmajevi će spaliti desetke tisuća ljudi.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prikupljanje ostataka sječe podrazumijeva prikupljanje srušenih ili mrtvih stabala nakon prirodnih nepogoda, spaljenog, trulog ili suhog drva i grana drva preostalih u šumi.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali možeš donijeti pismo ili ga napisati tamo pa spaliti.
Und jeder König verdient eine Königinted2019 ted2019
Kad im se Justin usprotivio, spalili su crkvu i ubili djecu.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednji katar navodno je 1330. spaljen na lomači u Languedocu.
Wo willst du denn gerne hin?jw2019 jw2019
Onda spalite drvo.
Nein.Tut mir furchtbar LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksimalna količina taloga (spaljene čestice) 22,5 mg u 25 g
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Prema Mojsijevom zakonu, balegu žrtvovane životinje trebalo je iznijeti izvan tabora i spaliti (3.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenjw2019 jw2019
Kasnije je Husov najistaknutiji sljedbenik, Jaromil od Praga, također spaljen na lomači.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündejw2019 jw2019
Ako kamp-prikolica ne može ostati, predlažem da i nju spališ.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinLiterature Literature
Već si spalila kuću.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne spalimo i to?
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeća rečenica izrečena protiv jednog člana ove obitelji odražava taj užas: “[Što se tiče] spomenute Doñe Mariane de Carvajal (...) presuđujem (...) da joj se dâ garota [ogrlica za gušenje] sve dok ne umre prirodnom smrću, a onda neka bude spaljena na rasplamsaloj vatri dok se ne pretvori u pepeo a na nju niti sjećanje ne ostane.”
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltjw2019 jw2019
To je vanjski epitelni sloj vaše kože koji je spaljen.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta pisma su otišla u dim draga moja zajedno sa mojom imovinom kada si ljetos spalila moju kuću.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga su na saboru u Tarragoni, koji je održan 1234. godine, odredili da se sve knjige koje sadrže dijelove Biblije prevedene na narodne jezike moraju predati svećenicima kako bi se spalile.
Geht' s dir gut?jw2019 jw2019
Spalio bi on i tebe, kad bi dobio priliku.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove trake i graying pepela, Mjesto je spaljeno dolje prije dva dana.
Wir sehen uns bald wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaljeno je 80 km ̨ grada.
Das bedauern wir immer wieder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.