Srednjovjekovna filozofija
Philosophie des Mittelalters
srednjovjekovni oor Duits
srednjovjekovni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
mittelalterlicher
Moja palača je prostrana, čak i prema srednjovjekovnim mjerilima.
Mein Palast ist riesig, selbst für mittelalterliche Verhältnisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako je u srednjovjekovnoj Europi Katolička crkva tvrdila da Bog ne voli bogataše.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Tako su redovnici, srednjovjekovni izrađivači zemljopisnih karata, zamišljali svijet u kojem su živjeli.”
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtejw2019 jw2019
Ta drevna zdanja sagrađena su u raznim stilovima, od srednjovjekovnog romaničkog stila, prepoznatljivog po masivnim zidovima i teškim, polukružnim lukovima, do raskošnog i impresivnog baroknog stila, koji se pojavio nekoliko stoljeća kasnije.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel Bjw2019 jw2019
Gotovo cijela srednjovjekovna filozofija kruži oko ovog pitanja.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istLiterature Literature
Osim toga, “od srednjovjekovnih sekti” bili su označeni kao “najstariji i najevanđelističkiji”.
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
Stara gradska vrata, dvorci i mostovi sačuvali su svoj srednjovjekovni izgled i podsjećaju na davne dane kad je Toledo bio jedan od najvažnijih europskih gradova.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibeljw2019 jw2019
Prema podacima koji su pronađeni u prvoj engleskoj zemljišnoj knjizi iz 1086. n. e., u srednjovjekovnoj Engleskoj robovi su sačinjavali 10 posto radne snage.
Ich versuch' s nochmaljw2019 jw2019
U tumačenju Svetoga pisma, on predlae tradicionalnu patrističko-srednjovjekovnu artikulaciju, to jest povijesno-literarni smisao, u prvom redu, a zatim alegorijski smisao te, na kraju, moralni smisao.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besservatican.va vatican.va
Uz Konstantinopol, Novgorod je bio jedini grad u srednjovjekovnoj Europi u kojem pismeni ljudi nisu bili samo plemići i svećenici.
Aber das ist ernst, kapiert?WikiMatrix WikiMatrix
Žao mi je zbog srednjovjekovnog zida.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsjećao je na srednjovjekovnu tamnicu.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Literature Literature
Takav je opis plod mašte srednjovjekovnih umjetnika koji su bili pod utjecajem grčke mitologije, u kojoj je slično prikazan bog Pan, i spjeva Pakao talijanskog pjesnika Dantea Alighieria.
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugenjw2019 jw2019
Smijem li pitati kako ste saznali da skupljam srednjovjekovne knjige?
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenLiterature Literature
Srednjovjekovni pjesnici?
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pišući o Ćirilu, jedan srednjovjekovni biograf kaže da su tamošnji biskupi, svećenici i redovnici navalili na njega “kao vrane na sokola”.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattjw2019 jw2019
No podsjetio me da nije baš u srednjovjekovnom stilu.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtLiterature Literature
Međutim, tvrdeći da su se valdenzi odjednom pojavili na pozornici srednjovjekovne povijesti sa Valdesom ili Valdusom, katolička crkva je opovrgavala očiglednu činjenicu, da je bilo mnogo drugih otpadnika prije nego što je Valdus započeo sa propovijedanjem u kasnim 1170-tim godinama.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenjw2019 jw2019
Gregorijanski napjev označava jednoglasno srednjovjekovno liturgijsko pjevanje Katoličke Crkve na latinskom jeziku.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinWikiMatrix WikiMatrix
Iskapanja ispod čuvenog londonskog Towera otkrila su nove pojedinosti o “srednjovjekovnom zvjerinjaku s iznimno velikim brojem životinja”, izvještava londonski The Sunday Times.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasjw2019 jw2019
Svi su oni bili bezjaci i zastupali su tipično srednjovjekovno mišljenje o magiji.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Literature Literature
I da si ti svirao cimbal u grupi za srednjovjekovni ples na faksu.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrsni srednjovjekovni astronomi
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.jw2019 jw2019
Srednjovjekovno organizirano putovanje
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bjw2019 jw2019
Potom se prekorio zbog onoga što je nazivao srednjovjekovnim praznovjerjem.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindLiterature Literature
Govorimo o mračnom srednjovjekovnom dobu!
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.