stići
ankommen · anlangen · anreisen · eingehen · einholen · einlangen · eintreffen · eintrudeln · erreichen · gelangen · kommen · reichen
stigli oor Duits
stigli
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zukommen
(@1 : en:arrive )
sein Ziel erreichen
(@1 : en:arrive )
gelingen
(@1 : en:arrive )
kommen
(@1 : en:arrive )
treffen
(@1 : en:arrive )
erreichen
(@1 : en:arrive )
eintreten
(@1 : en:arrive )
anlangen
(@1 : en:arrive )
es schaffen
(@1 : en:arrive )
herkommen
(@1 : en:arrive )
geboren werden
(@1 : en:arrive )
stattfinden
(@1 : en:arrive )
einlaufen
(@1 : en:arrive )
sich ereignen
(@1 : en:arrive )
hingeraten
(@1 : en:arrive )
schaffen
(@1 : en:arrive )
vorkommen
(@1 : en:arrive )
eintreffen
(@1 : en:arrive )
geschehen
(@1 : en:arrive )
kommen herkommen
(@1 : en:arrive )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada policija stiže?
auf Vorschlag der Europäischen KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša publika je stigla.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete stići samo vozom koji kruži dolinom.
Junger Mann, sagen Sie malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigli su kroz Vrata na Madroni, gospodine
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenopensubtitles2 opensubtitles2
Moramo stići na vrijeme, u redu?
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljevi i drugi moćnici zemaljski plakali su za njom, govoreći: “Jao, jao, grade veliki, Babilone, grade silni, jer je u jedan čas stigla osuda tvoja!”
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenjw2019 jw2019
Ipak, Goodman nije stigao do pukovničkog čina riskirajući pogibelj bez opravdanog razloga.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenLiterature Literature
Udaljenost između Planete % # i Planete % # je % # svjetlosne godine. Brod koji krene u ovom potezu stići će tijekom poteza %
Mit Wirkung vom #. JuliKDE40.1 KDE40.1
Jansson i obitelj Lundman stigli su istodobno.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
Kad je stigao do mosta koji presijeca zaljev, sunce je već bilo sjajno i visoko.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.Literature Literature
Na putu nas je stigla vijest da su Velika Britanija i Francuska Njemačkoj objavile rat.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?jw2019 jw2019
Kad stigne kamo god ide, ne činite ništa.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Da, naravno. -1 stigli ste onamo odmah poslije dvanaest?
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): DerStaat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLiterature Literature
Moram ih stići.
ÜbergangsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad smo stigli tamo, bilo je čudno.
Kannst du bitte Mom anrufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo je stigao do čokolade u sredini, svog najdražeg dijela.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # aufden #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLiterature Literature
Na Divljem zapadu uzimali bismo ti mjere za lijes prije nego što stigneš do stubišta.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da smo skoro stigli, gospodine.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stigavši do zadnje stanice na trgu Sadeghiyeh, izašao je i prošetao se nekoliko blokova do stričeve vile.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
AKO ŽELIŠ STIĆI BRZO...
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ćemo odvojiti Juniora od trupa kad stignemo onamo?
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pljačkaši stignu tamo prije nas, svi su mrtvi.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taksi je stigao do raskršća Pennsylvania Avenue i Tvventieth Streeta.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltLiterature Literature
A prijevoznik je rekao da ni ona nije stigla na taj let.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom se kontekstu mora navesti i stanje u Calaisu, gdje osobe nezakonito borave u schengenskom prostoru, a istovremeno pokušavaju ući u tunel La Manche kako bi stigli u Ujedinjenu Kraljevinu.
Daraus lernt manEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.