stoji oor Duits
stoji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prepoznao je lice pukovnika koji je stajao kraj zatvorenih vrata na kraju kratkog hodnika.
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
Želio sam svoj pravi identitet otkriti stoje kasnije moguće.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLiterature Literature
Dok je stajao ovdje, bilo mu je lako povjerovati da se isplatilo sve što je učinio.
Und wer war das?Literature Literature
61 U preostalom dijelu, u mjeri u kojoj se argumenti izneseni u točkama 50. do 52. ove presude temelje na pogrešci koja se tiče prava u pogledu ocjene pitanja predstavlja li MasterCard udruženje poduzetnika, treba istaknuti da – suprotno onomu što tvrdi Komisija – ne stoji tvrdnja da žalitelji u osnovi samo dovode u pitanje ocjenu činjenica iz prvostupanjskog postupka, već oni u bitnom navode pravna pitanja koja su u žalbenom postupku dopuštena.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?EurLex-2 EurLex-2
Zašto stojite ovdje sami?
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam taj koji ovdje stoji i riskira svoj
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtopensubtitles2 opensubtitles2
Ovdje u ulici Marlborough stoje poput utvrda.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muškarci i žene stajali su u redu po troje u dvanaestoj ulici ispred crkve Sv.
zur Absatzförderungvon getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Što je ‘gora Sion’ na kojoj ‘stoje’ Janje i 144 000 pomazanika?
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographenjw2019 jw2019
Jedan je vojnik bio s nama u kući, a dvojica su stajala vani na cesti ispred prozora.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-Verfahrensjw2019 jw2019
Solunjanima 5:14). Možda ‘potištene duše’ gube hrabrost i ne mogu svladati prepreke koje stoje pred njima ako im netko ne pomogne.
Ich glaube nicht an den Himmeljw2019 jw2019
Kako stojite?
Mom lud Ray Junior zu uns einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oni su bili zgranuti, te su prisizali, oni ne stoje iza te priče.
Nein, ich weiß nicht wieLiterature Literature
Sada je stajao na laganoj strmini velikoga snježnoga polja blizu Mont Crosina, visoko iznad sela otkuda je pobjegao.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLiterature Literature
Tko stoji iza toga je tajnovit.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko to stoji?
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konjaništvo je stajalo na mjestu, zadržano u krvavom okršaju s neprijateljem.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
U Otkrivenju 21:4 stoji: “Smrti više neće biti.”
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenjw2019 jw2019
Ustvari, veliko sporno pitanje koje stoji pred svakim od nas jest da li mi prihvaćamo ili odbijamo suverenost Boga, “čije je ime Jehova” (Psalam 83:18, King James Version).
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?jw2019 jw2019
Svojim je slušateljima, koji su tada stajali pod Zakonom, objasnio da se trebaju ne samo čuvati od ubojstva, nego da moraju iskorijeniti svako naginjanje da se stalno gnjeve, čuvajući se da riječima ne ponize svoju braću.
Versicherungsverbindlichkeitjw2019 jw2019
Sjećati stoje Pavao rekao u Bibliji: vjera, nada, i razdavanje svog novca.""
Das Programmaber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
Pisac, baš kao bokser, mora da stoji sam.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)Istodobno, u članku 13. stavku 1. Protokola stoji da se, neovisno o drugim odredbama Protokola, svako upućivanje na carinsko područje Unije u primjenjivim odredbama Protokola te odredbama prava Unije koje se na temelju Protokola primjenjuju na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom, tumači tako da uključuje kopneno područje Sjeverne Irske.
Allgemeine VorschriftenEuroParl2021 EuroParl2021
Naprimjer, u jednoj knjizi o afričkoj religiji stoji: “Vjerovanje da su crna magija, vračanje i vještice moćni i opasni duboko je ukorijenjeno u život Afrikanaca. (...)
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitjw2019 jw2019
Mi smo samo stajali odjeven, samo stoji, radeći niąta.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.