suhozid oor Duits
Suhozid
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Trockenmauerwerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Širenjem maslinika, tijekom povijesti izgrađeni su mnogobrojni stepeničasto poredani suhozidi zbog stvaranja i zadržavanja obradivog rahlog tla, odnosno zbog sprečavanja ispiranja na više ili manje strmoj padini.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
Osim svoje specifične arhitekture, suhozidi su i specifično ekostanište za mnoge mediteranske biljke i životinje.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEuroParl2021 EuroParl2021
Svi mladi vinogradi koji se podižu na ovom prostoru slijede primjer uzgoja loze na terasama ili u vinogradima omeđenima suhozidima.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abEuroParl2021 EuroParl2021
43 Kad je riječ o suhozidima koji služe kao potporanj poljoprivrednim zemljištima u udolini Duero u Portugalu ( 89% potpore neproizvodnim ulaganjima ), nacionalna tijela utvrdila su gornju granicu jediničnih troškova koja je bila pretjerano visoka u usporedbi s neovisnim referentnim vrijednostima10 ili sličnim oblicima neproizvodnih ulaganja u drugim državama članicama ( vidi okvir 7. ).
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtelitreca-2022 elitreca-2022
Nedavno smo pobijedili, na natjecanju za zeleni proizvod godine, za "Ponovni izum suhozida", od Popular Scince-a.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärented2019 ted2019
Najvažnije su aktivnosti zelena rezidba, zaštita biljaka, berba (isključivo ručno) i radovi na obnovi suhozida koji su potrebni radi vraćanja zemljišta u dobro stanje kada to zahtijevaju izvanredni događaji.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Koliko teško si udario glavu na tom suhozidom?
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terase i suhozidi
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %EuroParl2021 EuroParl2021
Slično je onome što je u suhozidu moje trgovine.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Portugalu je 89% potpore neproizvodnim ulaganjima bilo povezano s obnovom tradicionalnih suhozida koji služe kao potporanj terasama vinograda u udolini Duero.
Nicht für uns, wir verhungertenelitreca-2022 elitreca-2022
Seoska gospodarstva (masserie) izgrađena od vapnenca sastoje se od staje u kojoj se nalazi stoka, stambenog prostora, sjenika i malog prostora za proizvodnju sira u kojem se mlijeko prerađuje u sir. Ta se seoska gospodarstva savršeno uklapaju u okolni krajolik za koji su karakteristični suhozidi koji se protežu dokle god seže pogled.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurlex2019 Eurlex2019
Ti su projekti uključivali ulaganja u navodnjavanje, projekte za šumarstvo, raznolikost usjeva ili obnovu suhozida ili nasipa radi sprečavanja erozije tla.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtelitreca-2022 elitreca-2022
Tvorevine od opeke ili kamena, npr. suhozid ili ožbukani zidovi, načinjeni ljudskom rukom.
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
Opažanja 17 Primjeri komplementarnosti s drugim mjerama / ciljevima Jedan od uvjeta u okviru programa neproizvodnih ulaganja kojima se podupire obnova suhozida u dolini Duero u Portugalu ( kopneni dio ) bio je da podnositelji prijava primaju agroekološka plaćanja u okviru mjere 214.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.elitreca-2022 elitreca-2022
Međutim, nacionalna tijela nisu utvrdila osnovno stanje u pogledu ukupnog broja suhozida u područjima obuhvaćenima tom vrstom potpore neproizvodnim ulaganjima, broj suhozida za koje je na početku programskog razdoblja utvrđena potreba za održavanjem, kao ni ciljnu količinu suhozida koje je potrebno obnoviti do kraja programskog razdoblja, čime bi se dalo jasniju sliku važnosti i djelotvornosti resursa koji su dodijeljeni za tu vrstu neproizvodnih ulaganja.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreelitreca-2022 elitreca-2022
U Italiji ( Apulija ) 97% javne potpore neproizvodnim ulaganjima bilo je povezano s obnovom tradicionalnih suhozida koji su karakteristično obilježje regionalnih poljoprivrednih sustava i krajobraza.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteelitreca-2022 elitreca-2022
To je dovelo do gradnje suhozida koji podupiru terase na kojima se uzgajala vinova loza.
Die Samstagabend- TheorieEurlex2019 Eurlex2019
Proizvođači maslina su svojim rukama obradili brdovite krševite terene i pretvorili ih u terasasta plodna tla i prilagodili uzgoju stabala maslina koje su ograđivali suhozidima.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Danas je taj ruralni krajobraz obilježen tipičnim, elegantnim i linearnim suhozidima koji služe za označivanje i podupiranje poljoprivrednih zemljišta koja su se s vremenom razvila i na kojima su zasađeni vinogradi u kojima se proizvode vina obuhvaćena ovom specifikacijom.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
Vidite ovo po prvi puta, potpuno novi proces proizvodnje suhozida, koji je napravljen bez korištenja gipsa.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaQED QED
Skinite oblogu, izrezati kroz suhozidom, izvadite svornjake s naizmjeničnim pilom.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.