tjednik oor Duits
tjednik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wochenblatt
Želi izdavati svoj tjednik u tvornici.
Er plant, in der Fabrik ein Wochenblatt herauszugeben.
Wochenzeitschrift
“Oni dižu slušalicu iz zabave ili kad im je dosadno”, zapaža poljski tjednik Przyjaciółka.
„Sie greifen aus Vergnügen zum Hörer oder weil ihnen langweilig ist“, schreibt die polnische Wochenzeitschrift Przyjaciółka.
Wochenzeitung
Počeo je raditi kao novinar za mali engleski tjednik.
Er wurde Journalist bei einer kleinen englischsprachigen Wochenzeitung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Italiji je broj evidentiranih slučajeva spolno prenosive bolesti sifilisa “u posljednje dvije godine porastao za više od dva puta”, piše talijanski tjednik Panorama.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenjw2019 jw2019
I dati ću vam primjer: Now magazin od prošlog tjedna -- progresivni, urbani tjednik iz Toronta.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, Michaelted2019 ted2019
U međunarodnom izdanju španjolskog tjednika ABC pojavio se naslov “Sveti Pancras je donio sreću Madridu”.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmenjw2019 jw2019
Now magazin od prošlog tjedna -- progresivni, urbani tjednik iz Toronta.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?QED QED
Knjige, uključujući rječnik i referentne knjige, novine, časopise, tjednike i druge tiskovine i spise
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührttmClass tmClass
Prema anketi objavljenoj u katoličkom tjedniku Le Pèlerin, zapanjujućih 90 posto stanovništva Francuske, gdje se većina ljudi izdaje za katolike, više ne vjeruje u grijeh.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindjw2019 jw2019
Kupovao ih je često, kao što drugi kupuju tjednike.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittLiterature Literature
“Naše agresivno društvo sa svojim srozanim mjerilima učinilo je nasilje prihvatljivim”, kaže njemački tjednik Der Spiegel.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdjw2019 jw2019
“U Poljskoj svako peto dijete školskog uzrasta i svaka treća odrasla osoba ima problema sa sluhom”, piše poljski tjednik Polityka.
Sagen wir tausend?jw2019 jw2019
U jednom članku njemačkog tjednika Die Zeit stajalo je da živimo u “dinamičnoj epohi, a ne u svijetu koji karakterizira statičnost, kao što je bilo u prijašnjim stoljećima”.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenjw2019 jw2019
Od 6. prosinca 1946. „Hrvatska riječ“ izlazi kao tjednik.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerWikiMatrix WikiMatrix
Španjolski tjednik Mujer hoy kaže: “Ambiciozni roditelji žele svojoj djeci najbolje, no istovremeno traže od njih da se naprežu do maksimuma.”
Aber das Mädchen ist ein Engel!jw2019 jw2019
Bila je to, prema pisanju francuskog tjednika Le Point, “najveća industrijska katastrofa u Francuskoj nakon Drugog svjetskog rata”.
Ziel des Spielsjw2019 jw2019
Grad H je u francuskom tjedniku L’Express identificiran kao Pariz, koji je, prema The New Encyclopædii Britannici, “stotinama i stotinama godina, procesom koji nikada nije uspješno objašnjen (...) zračio čarolijom koja je bila neodoljiva za milijune širom svijeta”.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
“Znanstvenici su izračunali da je samo pola minute smijeha jednako korisno kao 45 minuta odmaranja”, piše poljski tjednik Przyjaciółka.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
Jedna je žena pisala pismo tjedniku Przyjaciółka jadikujući da je njen sin napustio Katoličku crkvu i postao Jehovin svjedok.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten Bestimmungenjw2019 jw2019
Čovjek takvom žestinom pali šumu, upozorio je tjednik Veja, da dijelovi Amazone djeluju kao “pakao na zelenoj granici”.
Sag nicht Cvalda zu mir!jw2019 jw2019
Timoteju 3:2). Njemački tjednik Die Zeit kaže da je “pokretačka snaga [današnjeg ekonomskog] sustava sebičnost”.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABljw2019 jw2019
Telegram je bio hrvatski tjednik za politiku i kulturu koji je izlazio od 1960. do 1973. godine.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienWikiMatrix WikiMatrix
U francuskom tjedniku L’Express prikazano je da je, primjerice, minimalno kad netko “gradivo prilagođeno njegovoj starosnoj dobi, čita brzinom manjom od 8 000 do 10 000 riječi na sat”.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenjw2019 jw2019
budući da se među pritvorenim novinarima nalazi i, primjerice, poznata spisateljica Asli Erdogan, koja je bila i članica savjetodavnog odbora te kolumnistica kurdskih dnevnih novina Özgür Gündem, koje su sada ugašene, potom akademik i kolumnist Mehmet Altan te njegov brat Ahmet Altan, pisac i bivši urednik tjednika Taraf;
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za samu riječ “raj” taj tjednik kaže da je obavijena ‘gustim velom tajanstvenosti i konfuzije’.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.jw2019 jw2019
Je li to tjednik prokleto ružnih?
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njemačkom tjedniku Die Woche pisalo je: “Iako se znanost uglavnom temelji na istini, u duhovnom je pogledu puna nedostataka.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.