svadbena torta
Hochzeitstorte
torta oor Duits
torta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Torte
Izašla si iz torte, Lois, i udarila si me.
Du bist aus der Torte gesprungen und hast mir eine reingehauen.
kuchen
Tvoja torta je ukusna.
Dein Kuchen schmeckt gut.
Kuchen
Tvoja torta je ukusna.
Dein Kuchen schmeckt gut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Torte
de
feine Backware
Torta je od stiropora, a ti si to znao.
Die Torte ist aus Styropor und Sie wussten das.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nešto u torti im nije pasalo.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li imati bobica sira, jagode planine, torta s bademima na strani
Einstellung und Schulung von PersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svijeća je u torti.
Wir werden ihn findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, kupio nam je tortu jer je izgubio kacigu.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge veleprodaje i maloprodaje tijesta za torte
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgentmClass tmClass
Uzet ćemo tortu.
Entschuldigt bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Možda je ipak trebalo da donesem moju crvenu somotsku tortu, umesto ovoga. )
Echt einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleda " Šefa torti. " Izvini.
Das sind Kanonen, Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moja rođendanska torta će imati najjačeg lika na vrhu.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torta je bila slasna.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi da ti napraviš okrenutu tortu od ananasa?
Dasmacht Baze schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi li mi donio komad one torte koju oni jedu?
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.opensubtitles2 opensubtitles2
Da pazim na tortu?
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao si cekati po 45 minuta za šerbet tortu!
Generaldirektor für FischereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti pušeš u svjećice na rođendanskoj torti.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenQED QED
Jesi li pojeo malo tatine torte?
Was ist mit mir passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drveni stalci za torte
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativetmClass tmClass
Uostalom, koga briga za to dok ima torte, punča i vatrometa?
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdLiterature Literature
Ona je napravila tortu.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na licu joj se pojavio osmijeh olakšanja i počela je jesti pahuljice kao da su rođendanska torta.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Literature Literature
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Torta del Casar (ZOI)]
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Hej, gde je, bre, moja torta?
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijesto za kolače, Pecivo [brioši], Kroasani, EMPANADILJE, Hrenovke u lisnatom tijestu, Tijesto za kolače, Tijesto za kolače, Palačinke, Otvorene pite (sa slatkim ili slanim nadjevom), Quiche [vrsta slane torte]
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitentmClass tmClass
Torta od sira
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdentmClass tmClass
Zato sam ti pojela tortu.
Alswürde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.