trgati oor Duits
trgati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
reißen
Možeš li se zamisliti trgati nekoga na komade?
Können Sie sich vorstellen, jemanden auseinander zu reißen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kina ima embargo na oružje poslije Tiananmenskog trga.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platio sam sobu u hotelčiću nedaleko od trga Paštunistan.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
Obrasci popisa pošiljaka tiskaju se na papiru za pisanje, težine najmanje 40 g/m2 i dovoljne čvrstoće da se pri uobičajenoj uporabi lako ne trga ili gužva.
Natürliche UmweltEurLex-2 EurLex-2
Imamo vizualni kontakt Robbinsove pozicije s druge strane trga.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Važno je da se nadjev može lako razmazati kako se tijesto ne bi trgalo.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEuroParl2021 EuroParl2021
Najstariji naziv trga bio je Vinski trg, zato što se vino dopremalo iz Baranje svake subote i srijede te se na trgu prodavalo vojnicima i gostioničarima.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenWikiMatrix WikiMatrix
Sama pomisao na gubitak milijuna trga mi srce.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Engleskoj, kacili su kriminalce u kaveze par stopa iznad zemlje u sred gradskog trga.
Wir haben nichts gemacht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čujem ga s trga!
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sada, natrag do pisaće mašine, preko Washingtonovog trga.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi koji mrzite dobro, a ljubite zlo, koji derete ljudima kožu i meso im s kostiju trgate” (Mihej 3:1-3; Izaija 1:17).
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.jw2019 jw2019
Svuda između gradskog trga i rijeke rastu stabla života koja rađaju dvanaest puta: svakog mjeseca daju svoj plod” (St).
Wochen) FACTjw2019 jw2019
Kvare izgled čitavog trga i nagrđuju grad, phi!
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienLiterature Literature
Mislio sam... da je katedrala bila na drugom kraju trga
Beihilfen für Energiesparmaßnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
fragmentirani (trgani)
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurlex2019 Eurlex2019
Richard je sigurno grabio za mnom trgajući lišće i polako ga komadajući putem.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaLiterature Literature
Bez posebnog umijeća to je gotovo nemoguće jer bi se tijesto trgalo.
siehe Absatz #.# dieser RegelungEurlex2019 Eurlex2019
Rukav se polako parao od ostatka kaputa, šavovi su se rastezali, trgali, raspadali.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
Dok je hodao preko trga, sa svojom kantom koja je privlačila pažnju skupina ljudi koji su izišli van da bi se odmorili i udahnuli malo svježeg zraka, ljudi su mu se slatko nasmijali.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenjw2019 jw2019
Želio sam ti pokazati Akropolu i ruševine starog trga u Ateni.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
Tvoji prijatelji se trgaju međusobno.
Die Hera ist Grund genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Da«, progovori komesar hodajući po Motzovoj ulici u smjeru Nollendorfskog trga. »Što ćemo sad?
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnLiterature Literature
Stigao je do Sunčanog trga, gdje se često zaticalo ljude kako tumaraju noću.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.Literature Literature
U glavi mi je svirala glazba koja trga živce iz kviza Jeopardy.
Ich war wie verrückt gewordenLiterature Literature
« i obim rukama krene trgati šešir s glave, a igle su joj trgale vrpce u kosi.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.