u gradu oor Duits
u gradu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Welche Art Mann war mein Vater?QED QED
A čula sam i da ti se žena sama vratila u grad.
Halt durch, MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, mnogo je puta naletjela na Ferdinanda u gradu — dovoljno često da posumnja kako je prati.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernLiterature Literature
Vidimo neko prisutnost Talibana u gradu.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autobusi voze tako da većina ljudi mora provesti dvije noći u gradu.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Još jedan problem kad se radi o kućnim ljubimcima u gradovima tiče se brzine njihovog razmnožavanja.
Sitzplatzkapazität ...jw2019 jw2019
Sad je gospodin yimane je u gradu večeras, sastanka sa svojim ruskim kontaktima.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno su osnovali dom u gradu Sodomi.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum Verkaufszeitpunktjw2019 jw2019
U gradu u Piedmontu spavali su na sličnom mjestu i slušali kišu.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdLiterature Literature
Najbolji meksički restoran u gradu.""
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Literature Literature
Imamo najbolje priloge, više slika nego drugi, i najpouzdaniju dostavu u gradu.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč tome što je bilo tako rano, u gradu-planini vrvjelo je kao u mravinjaku.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen,der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
Rumpo dolazi s bandom u grad u 12 sati.
Das war meine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U gradu nije ni 36 sati... a već na utakmici pjeva himnu.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrata su priključena na odvojen sustav koji je povezan s uredom načelnika za sigurnost u gradu.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernLiterature Literature
Kralj je ubrzo saznao što se zbiva u gradu.
Schneid' s auf!jw2019 jw2019
Zakon je jasno upitao: “Drvo poljsko je li čovjek da uđe u grad ispred tebe?”
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenjw2019 jw2019
Kako djeca ne bi rasla u gradu, preselit ćemo se u Scarsdale.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođe u grad jednom godišnje, priredi ogromnu zabavu... kako bi znali da još uvijek postoji.
Perfektion, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1997. sagrađena je kongresna dvorana u gradu La Possessionu, na parceli kupljenoj pet godina ranije.
Bruttoeinkünftejw2019 jw2019
Sada tamo djeluje i 12 naprednih skupština u gradu Quebecu, a 4 u Sherbrookeu.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenjw2019 jw2019
Zajedno smo otpratili lijes u grad.
Ich konnte euch da draußen hörenLiterature Literature
Postoji nova industrija u gradu, industrija od 22 milijarde dolara i 2. 2 milijarde kvadratnih stopa: osobna skladišta.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenQED QED
Bila je velika gužva u gradu, ne znam zašto. — Sad je kraj semestra.
Asche im Wert von $#. #?Literature Literature
Ali kad svima u gradu pričaš o mojim stvarima...
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25639 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.