u isto vrijeme oor Duits
u isto vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zugleich
(@1 : en:while )
bei
(@1 : en:while )
als Nebenbeschäftigung
(@1 : en:while )
bis
(@1 : en:while )
Weile
(@1 : en:while )
dieweil
(@1 : en:while )
innerhalb
(@1 : en:while )
Zentrum
(@1 : en:while )
zwar
(@1 : en:while )
solange wie
(@1 : en:while )
Hälfte
(@1 : en:while )
Zeit
(@1 : en:while )
etwas
(@1 : en:while )
halber Weg
(@1 : en:while )
trotzdem
(@1 : en:while )
Zeitspanne
(@1 : en:while )
aber
(@1 : en:while )
im
(@1 : en:while )
in
(@1 : en:while )
obgleich
(@1 : en:while )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sutra u isto vrijeme. Lizanje.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na trenutak je bila zbunjena što nas troje stižemo u isto vrijeme.
Sieh mich anLiterature Literature
Sutra u isto vrijeme?
DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu pritisnuti pucanje i skok u isto vrijeme!
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da smo završili u isto vrijeme, no napravio je to.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifented2019 ted2019
Pustite snimku snimljenu jučer u isto vrijeme.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U isto vrijeme i u istom postupku kao aranžmani o nadzoru, mogu se utvrditi različite odredbe.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeEurLex-2 EurLex-2
Odlazak na spavanje svake večeri u isto vrijeme i ustajanje svakog jutra u isto vrijeme također pomaže.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstjw2019 jw2019
Prekidač ne radi u skladu sa zahtjevima (8) (broj glavnih svjetala koja se pale u isto vrijeme).
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
Nađemo se sutra u isto vrijeme, dobro?
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obično na jednom području u isto vrijeme nisu propovijedala više od dva Svjedoka.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenjw2019 jw2019
Ne mogu održavati stabilnu vezu i raspravljati s tobom u isto vrijeme.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""A ima li uopće smisla pitati te kako ćeš biti na dva ispita u isto vrijeme?"""
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureLiterature Literature
Ali u isto vrijeme—” Kako sam to mogla objasniti njoj kad nisam mogla objasniti ni sebi?
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinLiterature Literature
" U isto vrijeme za sutra, gospodin Corcoran? "
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitQED QED
U toj kategoriji u mauritanijskim vodama smije biti raspoređeno najviše 6 plovila u isto vrijeme.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenEurlex2019 Eurlex2019
Otprilike u isto vrijeme intenzivno se radilo na izgradnji novih Dvorana Kraljevstva.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindjw2019 jw2019
Sretan u isto vrijeme.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad oboja vrata budu završena, brodovi će moći u isto vrijeme putovati kroz njih.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije 6 godina, 40 djevojaka je nestalo u isto vrijeme.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete to raditi svakoga dana u isto vrijeme.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLDS LDS
debljina mišića koja se mjeri u milimetrima u isto vrijeme i na istome mjestu kao FFOMII.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dru, tajnica, tipka i odgovara na telefon u isto vrijeme.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenLiterature Literature
Nestali su u isto vrijeme.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obožavam kad govorite u isto vrijeme!
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5521 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.