u skladu s odredbama oor Duits
u skladu s odredbama
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prilikom donošenja takvih delegiranih akata Komisija djeluje u skladu s odredbama ove Uredbe.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEurLex-2 EurLex-2
(c) izvješće o ispitivanju sastavlja se u skladu s odredbama Priloga V. ;
Nun sind wir ein Stück weiter.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s odredbama članka 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), Sud je proveo reviziju:
In der Armee jedenfalls nichtEurLex-2 EurLex-2
Međunarodna komisija za preispitivanje sastoji se i djeluje u skladu s odredbama iz Priloga VII.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.EurLex-2 EurLex-2
i. proučavanju epidemiološke situacije i određivanju zaraženog područja u skladu s odredbama točke 4. podtočke (b) dijela B,
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Ako nije drukčije određeno, fotometrijska se mjerenja moraju provoditi u skladu s odredbama iz Priloga 9. ovom Pravilniku.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurlex2019 Eurlex2019
da se za brzu brodicu za prikupljanje koristi uređaj za spuštanje u skladu s odredbama iz stavka .3.2. ;
Was würdest du tun?EurLex-2 EurLex-2
Protiv takvih odluka moraju postojati pravni lijekovi pred sudom u skladu s odredbama nacionalnog zakonodavstva.“
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
„državljanin države članice” znači svaka osoba koja, u skladu s odredbama Zajednice, ima državljanstvo neke države članice;
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
Komisija koordinira postupke nadležnih tijela država članica u skladu s odredbama ovog Priloga.
Bei Sonnenuntergang?EurLex-2 EurLex-2
Radi razvoja i promicanja suradnje u ribarstvu stranke se, u skladu s odredbama predviđenima u dijelu III., obvezuju:
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
U skladu s odredbama Poslovnika, taj je zahtjev proslijeđen nadležnom odboru, tj. Odboru JURI.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *not-set not-set
U skladu s odredbama članka 287. Ugovora predsjednik će se o prijedlogu savjetovati s Revizorskim sudom.
Ellen) Ein Dia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj se odjeljak primjenjuje u skladu s odredbama članka 7. stavka 3. točke (g) Uredbe (EZ) br.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.EurLex-2 EurLex-2
3. Ako je utvrđeno da vozilo odgovara tipu (u skladu s odredbama 6.2. i 7.1.3. ovog TSI-ja):
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenEurlex2019 Eurlex2019
Osobni podaci prikupljeni su, obrađeni i objavljeni u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 45/2001.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.EurLex-2 EurLex-2
U skladu s odredbama članka 307. Ugovora, predsjednik će se o ovom prijedlogu savjetovati s Odborom regija.
Absatz # wird wie folgt geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sankcije za kršenje određuje Kabo Verde u skladu s odredbama nacionalnog zakonodavstva na snazi.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
Ime agenta (u skladu s odredbama protokola)*
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurLex-2 EurLex-2
„Salame Felino” mora se rezati i pakirati pod nadzorom ovlaštenog tijela u skladu s odredbama plana za nadzor.
Anlage # zu ANHANGEurLex-2 EurLex-2
Navedeni se pregledi provode u skladu s odredbama o pregledima određenima u članku 21. stavcima 1. i 2.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-Verfahrensnot-set not-set
(b) Svaki se let obavlja u skladu s odredbama operativnog priručnika.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperEurLex-2 EurLex-2
Uz BCD prilaže se izvorna ICCAT-ova deklaracija o prebacivanju (ITD) u skladu s odredbama ove Uredbe.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEurlex2019 Eurlex2019
Taj je program promatranja u skladu s odredbama predviđenima u preporukama ICCAT-a.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEurlex2019 Eurlex2019
39635 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.