u skladu sa zakonom oor Duits
u skladu sa zakonom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Legalität
(@9 : en:lawfulness it:legalità fi:laillisuus )
Gesetzlichkeit
(@7 : en:lawfulness it:legalità ja:合法 )
Gesetzmäßigkeit
(@6 : en:lawfulness it:legalità ja:合法 )
Rechtmäßigkeit
(@4 : en:lawfulness it:legalità sl:zakonitost )
Zulässigkeit
(@3 : en:lawfulness fr:licéité it:liceità )
Berechtigung
(@2 : en:lawfulness sl:zakonitost )
Rechtsgültigkeit
(@2 : en:lawfulness it:legalità )
Rechtsstaatlichkeit
(@1 : pl:praworządność )
rule of law
(@1 : pl:praworządność )
Rechtssicherheit
(@1 : pl:praworządność )
Recht
(@1 : pl:praworządność )
rechtsmäßig
(@1 : ja:合法 )
Pass
(@1 : ar:جواز )
Erlaubnis
(@1 : ar:جواز )
Echtheit
(@1 : it:legalità )
legal
(@1 : ja:合法 )
Gesetz
(@1 : sl:zakonitost )
gesetzlich
(@1 : ja:合法 )
Ausweis
(@1 : ar:جواز )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) osnovana je u skladu sa zakonima države članice, Andore ili druge sudjelujuće jurisdikcije;
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ispunjavanje zadataka u skladu sa Zakonom o mlijeku i mastima.
Das hier wird dir gefallenEurLex-2 EurLex-2
Bugarska izdaje sljedeće vrste viza u skladu sa Zakonom o strancima u Republici Bugarskoj
Einen nach hintennot-set not-set
Dokumenti koje ponuditelji dostavljaju trebaju biti izvornici ili ovjerene preslike izvornika u skladu sa Zakonom o upravnom postupku.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEurLex-2 EurLex-2
CY: U skladu sa Zakonom o deviznoj kontroli, nerezidentima obično nije dopušteno uzimati zajmove od lokalnih izvora.
Vergiss es einfacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slijedeća osoba koja uvrijedi kraljicu Catrinu će biti optužena za izdaju..... i obezglavljena u skladu sa zakonima zemlje.
Standarddosis von # mg/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu sa Zakonom o poslovnim bankama službenici Banke EXIM nisu mogli tijekom ispitnog postupka dostaviti te dokumente.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
javna usluga parkiranja (parking) u skladu sa Zakonom o cestovnom prometu;
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEurlex2019 Eurlex2019
Svaka osoba koja vrši povredu ovih odredaba podliježe kazni u skladu sa zakonima Côte d’Ivoirea.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
društva za osiguranje ovlaštenog u skladu sa Zakonom od 9. srpnja 1975. o nadzoru društava za osiguranje.
Das ist nicht für michEurlex2019 Eurlex2019
Sva živa bića na ovoj planeti djeluju u skladu sa zakonom privlačnosti.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.Literature Literature
Procjene zdravstvenog i sigurnosnog rizika za tvrtke i pojedince u skladu sa zakonima i propisima o zdravstvenoj sigurnosti
Na, dann komm, alter JimmytmClass tmClass
Poslovne jedinice u obliku grupa registrirane su u skladu sa zakonom
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
— na svaku pravnu osobu, skupinu ili subjekt koji su u skladu sa zakonom države članice registrirani ili osnovani,
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojedinac mora podnijeti tužbu u skladu sa Zakonom o parničnom postupku.
Clary und Latour kennen euch nichtEurlex2019 Eurlex2019
Ja ću jamčiti za nju, njezine ljude i njezine zmajeve u skladu sa zakonom.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer kad tako odgovorite na to pitanje, to ćete u skladu sa zakonom privlačnosti i iskusiti.
Wochen) FACTLiterature Literature
U skladu sa Zakonom br. 313/2009 o vinogradarstvu i vinarstvu, kako je izmijenjen
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenEuroParl2021 EuroParl2021
(c)da se podaci u sustav ECRIS-TCN unose u skladu sa zakonom;
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) 0 [HUF] za transakciju u okviru prodaje prava korištenja cesta u skladu sa zakonom o cestarini,
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postupak upozoravanja trebao bi biti u skladu sa zakonima Unije o zaštiti osobnih podataka i temeljnih prava.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in dieGemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtnot-set not-set
(b) Podružnice stranih banaka moraju biti registrirane u Cipru u skladu sa Zakonom o bankama.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu sa zakonima o nasljeđivanju, njihova djeca, ljudska obitelj, naslijedila su nesavršenstvo.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswojw2019 jw2019
svježe usitnjeno svinjsko meso zdravih životinja koje su zaklane u skladu sa zakonom (potpuno iskrvavljene i odmah ohlađene).
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswEuroParl2021 EuroParl2021
10632 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.