u vezi sa oor Duits
u vezi sa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bezüglich
(@4 : en:with regard to en:anent en:relative to )
in Bezug auf
(@2 : en:with regard to en:with reference to )
bezugnehmend auf
(@2 : en:with regard to en:with reference to )
betreffs
(@2 : en:with regard to en:relative to )
im Hinblick auf
(@2 : en:with regard to en:with reference to )
im Verhältnis zu
(@2 : en:with regard to en:relative to )
betreffend
(@1 : en:with reference to )
in punkto
(@1 : en:with regard to )
zukommen
(@1 : en:relate to )
bezüglich (bzgl.)
(@1 : en:with reference to )
in Verbindung mit
(@1 : en:in conjunction with )
unter Hinweis auf
(@1 : en:with reference to )
Affäre
(@1 : en:with regard to )
Feierlichkeit
(@1 : en:with regard to )
in puncto
(@1 : en:with regard to )
betreffen
(@1 : en:relate to )
im Verein mit
(@1 : en:in conjunction with )
Zeremonie
(@1 : en:with regard to )
Angelegenheit
(@1 : en:with regard to )
mit Verweis auf
(@1 : en:with reference to )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Potpisao si odobrenje prema kojem me on može ispitivati u vezi s tvojom terapijom.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Literature Literature
Što je Stjepan zamolio Boga u vezi s ljudima koji su ga napali?
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihrenUnternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
Potencijalne obveze u vezi s pravnim troškovima
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEurlex2019 Eurlex2019
I ne zaboravite što sam vam rekao u vezi s temperaturom.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenLiterature Literature
Pri donošenju odluke u vezi s tim moraju razmišljati o tome kako Jehova gleda na ono što čine.
Maßnahmen # undjw2019 jw2019
u vezi s neovisnom revizijom:
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Nathaniel je brzo stupio u vezu sa najbližom skupštinom, udaljenom oko 30 kilometara.
Soweitmehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenjw2019 jw2019
Veleprodajne usluge u vezi s prodajom igračaka u oblika vrtlarskih alata i opreme
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichttmClass tmClass
Osiguravanje online informacija u vezi s promidžbom putem malih oglasa
Ist gut, die HafergrützetmClass tmClass
Pružanje informacija u vezi s uslugama popravke odjeće
Wie konntest du mit dem pennen?tmClass tmClass
Savjetodavne usluge u vezi s kosom i kozmetičkim proizvodima
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandtmClass tmClass
potiče tadžikistanske vlasti da osiguraju pravilno postupanje u vezi s preporukama iz univerzalnog periodičnog pregleda i njihovu provedbu;
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi u vezi s prijevoznom dokumentacijom.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEurlex2019 Eurlex2019
Inženjerske usluge na području tehnologije prerade u vezi s proizvodnjom poliolefina
Erzeugnisse tierischen UrsprungstmClass tmClass
(120) Informacije su izbrisane u okviru zaštite pojedinca u vezi s obradom osobnih podataka.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung derLebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dodatni postupak u vezi s predmetnom zemljom
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurlex2019 Eurlex2019
U vezi s Wigandom biloje tako puno preispitivanja savjesti
Bull!You' ve caught him!opensubtitles2 opensubtitles2
Usluge dizajna u vezi s kopnenim vozilima, aerodinamikom, prikolicama i učinkovitom potrošnjom goriva
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchtmClass tmClass
Pružanje usluga prijevoza, pakiranja, skladištenja i dostave u vezi s robom i aparatima za kućanstvo
Nun kommt es da entlangtmClass tmClass
Podnositelj zahtjeva može zatražiti da se u vezi s ponovnim razmatranjem Odbor savjetuje sa znanstveno-savjetodavnom skupinom.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättennot-set not-set
Samo članak 2. i samo u vezi s engleskom verzijom
Staatsangehörigkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osnovu za svaku izjavu izdavatelja u vezi s njegovim konkurentskim položajem.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzEurLex-2 EurLex-2
Direktivom 2003/4 se čak niti ne upućuje na nacionalno zakonodavstvo u vezi s time.
UnterstützungsausgabenEuroParl2021 EuroParl2021
Veleprodajne usluge u vezi s prodajom kosilica za travnjak (mehaničkih i strujnih)
Das ist sein RechttmClass tmClass
načini na koje ovlašteni mehanizam izvješćivanja može ispuniti obvezu u vezi s informacijama iz stavka 1.; i
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.EuroParl2021 EuroParl2021
183840 sinne gevind in 207 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.